Terms for subject General containing mastering

English	Russian
be bent on mastering Spanish	принять твёрдое решение овладеть испанским языком (on becoming a sailor, on reaching the North Pole, etc., и т.д.)
be bent on mastering Spanish	твёрдо решить овладеть испанским языком (on becoming a sailor, on reaching the North Pole, etc., и т.д.)
be one's own master	быть самостоятельным
he is bent in mastering Spanish	он твёрдо решил овладеть испанским
he is bent on mastering Spanish	он твёрдо решил овладеть испанским
he is gradually mastering Russian pronunciation	он понемногу усваивает русское произношение
master a language	овладеть языком
master a outbreak	усмирять бунт
master a profession	освоить профессию (spanishru)
master a profession	овладеть профессией (spanishru)
master courage	мужаться
master courage	мужаться
master fear	преодолеть страх (Mariam 321)
master fear of	преодолевать страх (kee46)
master new trends and techniques	осваивать новые направления и методы работы (ADENYUR)
master oneself	овладеть собой (e.g.: "At last he mastered himself and sat down once more at his desk." – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver)
master passions	владеть своими страстями
master skills	освоить навыки (Anglophile)
master skills	осваивать навыки (Anglophile)
master skills	овладевать навыками (Anglophile)
master skills	овладеть навыками (Anglophile)
master technology	освоить технологию (Ruth)
master temper	овладеть собой
master the art	овладеть техникой
master the basics	освоить основы (I think you've mastered the basics Taras)
master the entire nuclear fuel cycle	находиться на пути к овладению полным ядерно-топливным циклом (President Mahmoud Ahmadinejad announced on Wednesday that Iran is mastering the entire nuclear fuel cycle. nerdie)
master the outbreak	усмирять бунт
master the subtleties of a language	овладеть всеми тонкостями языка (ART Vancouver)
master the technique of	овладеть методом (Legrand eventually mastered the techniques of drypoint, etching, lithography engraving and woodcutting. ART Vancouver)
master one's time	распоряжаться своим временем (The Secret to Mastering Your Time is to Systematically Focus on Importance And Suppress Urgency VLZ_58)