Terms for subject General containing making progress

English	Russian
it is deeply depressing that we're making so little progress	очень грустно сознавать, что мы достигли столь малого прогресса
make a progress	совершать переезд
make appropriate recommendations for furthering the progress of the conference	дать соответствующие рекомендации в целях содействия успешному ходу работы конференции
make extraordinary progress	добиться чрезвычайных успехов (AMlingua)
make good progress	здорово продвинуться (Andrey Truhachev)
make good progress	преуспевать (Andrey Truhachev)
make good progress	добиться хороших успехов (Andrey Truhachev)
make good progress	добиваться значительных успехов (Andrey Truhachev)
make good progress	добиться значительных успехов (Andrey Truhachev)
make good progress	преуспеть (Andrey Truhachev)
make good progress	добиться хороших показателей (Andrey Truhachev)
make good progress	добиваться хороших показателей (Andrey Truhachev)
make good progress	добиваться хороших успехов (Andrey Truhachev)
make good progress	делать успехи (Andrey Truhachev)
make good progress	сильно продвинуться (Andrey Truhachev)
make good progress	здорово продвигаться (Andrey Truhachev)
make great progress	добиться больших результатов (Andrey Truhachev)
make great progress	далеко шагнуть
make great progress	добиться существенного прогресса (Andrey Truhachev)
make great progress	добиться больших успехов (Andrey Truhachev)
make great progress	добиться большого успеха (Andrey Truhachev)
make great progress	добиться большого прогресса (Andrey Truhachev)
make great progress	достичь хороших результатов (Andrey Truhachev)
make great progress	шагнуть далеко (Tatyana Ugr)
make historic progress	добиться исторического прогресса (AMlingua)
make massive progress on	достигнуть внушительных успехов в
make massive progress on	добиться замечательных успехов в
make massive progress on	достигать больших успехов в
make meaningful progress	добиться хороших результатов
make meaningful progress	добиться существенных результатов
make meaningful progress	добиться реальных результатов
make meaningful progress	добиться существенного успеха
make meaningful progress	добиться значительного успеха
make progress	развиваться
make progress	успевать
make progress	сделать успехи
make progress	идти на поправку (Юрий Гомон)
make progress	добиваться прогресса (Andrey Truhachev)
make progress	добиваться результатов (Andrey Truhachev)
make progress	преуспеть (Andrey Truhachev)
make progress	добиваться успеха (Andrey Truhachev)
make progress	делать подвижки (kee46)
make progress	прогрессировать (Andrey Truhachev)
make progress	добиться прогресса (Andrey Truhachev)
make progress	сдвинуться с мёртвой точки (дело сдвинулось с мёртвой точки = there's some progress in the case)
make progress	добиться успехов (Andrey Truhachev)
make progress	преуспевать (Andrey Truhachev)
make progress	добиться результатов (Andrey Truhachev)
make progress	продвигаться (e.g., make progress in developing new models Stas-Soleil)
make progress	делать успехи
make progress in the study of French	делать успехи в изучении французского языка
make progress reports	отчитываться о проделанной работе (Alexander Demidov)
make rapid progress	идти вперёд гигантскими шагами
make real progress	добиться значительных успехов (AMlingua)
make real progress	добиться реального прогресса (AMlingua)
make tremendous progress	идти вперёд гигантскими шагами
making no progress	ни с места
not making progress	неуспевающий (Anglophile)
not making satisfactory progress	неуспевающий
the business is making no progress	дело не вяжется
the patient is making good progress	больной быстро поправляется