English | Russian |
make a bit of noise | пошумели (по + шум Andrew Goff) |
make a crunching noise | чавкнуть (semelfactive of чавкать) |
make a lot of noise | нашуметь (В.И.Макаров) |
make a noise | шуметь |
make a noise | прошуметь |
make a noise | поднимать шум |
make a noise about | браниться из-за (чего-л.) |
make a noise about | кричать из-за (чего-л.) |
make a noise about | шуметь из-за (чего-л.) |
make a noise about | поднять шум из-за (something – чего-либо) |
make a noise about | поднимать шум из-за (чего-либо) |
make a noise in the world | вызывать много шума (толков) |
make a noise in the world | вызывать много шума |
make a noise in the world | нашуметь |
make a noise in the world | заставить говорить о себе |
make a noise in the world | вызывать много толков |
make a noise with | шлёпнуть |
make a noise with | шлёпать (with instr.) |
make a squelching noise | чавкнуть (semelfactive of чавкать) |
stop making a noise | отшуметь |