Terms for subject General containing make through

English	Russian
he'll make it through college	он закончит колледж
he'll make it through college	ему удастся окончить колледж
make a hole through	сделать дыру в (чем-либо)
make a hole through	продырявить (что-либо)
make a hole through	сделать дыру в чем-либо продырявить (что-либо)
make a score through a name with a pen	перечеркнуть фамилию чернилами
make an opening by cutting through something	прорубить
make an opening by cutting through something	прорубать
make sth fall through	завалить (Andrey Truhachev)
make sth fall through	погубить (Andrey Truhachev)
make sth fall through	угробить (Andrey Truhachev)
make sth fall through	провалить (Andrey Truhachev)
make sth fall through	загубить (Andrey Truhachev)
make it through	пройти (Баян)
make it through	перебраться (Баян)
make it through	справляться (Don't worry, you'll make it through. Не волнуйся, ты справишься. Andy)
make it through	получаться (Don't worry, you'll make it through. Не волнуйся, у тебя получится. Andy)
make it through	провести (ad_notam)
make it through	пережить (Баян)
make it through the cold snap	пережить холода (о птицах, растениях и пр. • Glad this little fella made it through the cold snap! ART Vancouver)
make it through the winter	для прохождения зимы (напр., в контексте коммунальных служб (отопление, энергоснабжение) 'More)
make it through to	дойти до (I was at my limit there and I went into it with my heart and soul and the desire to represent Brazil and that's why I managed to make it through to the final. 4uzhoj)
make it through to	попасть к (Unfortunately, some pieces of information did not make it through to crown counsel. ART Vancouver)
make one pay through the nose	содрать с чего-л. втридорога
make one pay through the nose	содрать с кого-л. втридорога
make out a dim figure through the mist	различить неясную фигуру сквозь туман (в тумане)
make way through	пробиваться
make way through	пробиться
make one's way through	пробиться (pf of пробиваться)
make one's way through	пробираться (impf of пробраться)
make one's way through	пробраться (pf of пробираться)
make one's way through	пробиваться (impf of пробиться)
make one's way through	пробираться через (made his way through the crowd – пробирался через / сквозь толпу ART Vancouver)
make one's way through a crowd	пробираться сквозь толпу
make one’s way through a crowd	пробираться сквозь толпу
make one's way through the crowd	протискаться сквозь толпу
make way through the press	пробраться сквозь толпу
the best way to make it known is to advertise through the press	лучший способ оповестить об этом всех - дать объявление в газете
the best way to make it known is to advertise through the press	лучший способ оповестить об этом всех - поместить объявление в газете
whatever you need to tell yourself to make it through the day	любые слова хороши, если помогают справиться с трудностями (Technical)