| French | English |
| amener la machine à ses performances élargies | to extend the device to its full performance |
| appareils et machines non électriques à polir à usage domestique | polishing apparatus and machines, for household purposes, non-electric |
| appareils et machines à glace | ice machines and apparatus |
| appareils et machines à photocopier y compris les appareils et machines électrostatiques ou thermiques | copying apparatus and machines photographic, electrostatic, thermic |
| appareils et machines à polycopier | mimeograph apparatus and machines |
| appareils et machines électriques à polir à usage domestique | polishing apparatus and machines for household purposes, electric |
| bureau à machine rentrante | steno desk with drophead |
| bureau à machine rentrante | desk with typewriter compartment |
| bâtis de machines à calculer | stands for calculating machines |
| cartouches pour machines à filtrer | cartridges for filtering machines |
| chariots pour machines à tricoter | sliders for knitting machines |
| chariots pour machines à tricoter | slides for knitting machines |
| chariots pour machines à tricoter | carriages for knitting machines |
| Comité européen des constructeurs de machines à bois | European Committee of Woodworking Machinery Manufacturers |
| Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery |
| Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines | Machinery Committee |
| commandes à pédale pour machines à coudre | pedal drives for sewing machines |
| copie à la machine à écrire | typewritten copy |
| coudre quelque chose à la machine | machine something |
| coudre à la machine | sew by machine |
| coudre quelque chose à la machine | machine-sew something |
| coudre quelque chose à la machine | sew something on the machine |
| coupe partielle,machine à | roadheader |
| coupe partielle,machine à | selective heading machine |
| cylindres de machines à écrire | rollers for typewriters |
| enduiseuse machine à enduire | coating machine |
| fonctionnement arythmique d'une machine à trier | arrhythmic working of a sorting machine |
| ils en sont encore à taper tout à la machine | they're still using typewriters |
| installations et machines à rafraîchir | cooling installations and machines |
| je ne veux pas devenir une machine à écrire des chansons | I don't want to become a song-writing machine |
| laver quelque chose à la machine | machine-wash something |
| laver quelque chose à la machine | wash something in the machine |
| laver quelque chose à la machine | machine something |
| le manque à gagner dû à l'immobilisation des machines | losses through downtime |
| local des machines de catégorie A | machinery space of category A |
| location de machines à nettoyer | rental of cleaning machines |
| location de machines à tricoter | knitting machine rental |
| machine a aiguiser les forets | drill-sharpener |
| machine d'abattage à attaque frontale | frontal strike winning machine |
| machine d'abattage à attaque frontale | Ravageuse coal winning machine |
| machine d'abattage à attaque frontale | frontal strike shearer |
| machine de mesure à coordonnées | coordinate measuring machine |
| machine d'extraction à tambour | drum winder |
| machine à acquitter | receipting machine |
| machine à additionner mécanique | mechanical adding machine |
| machine à additionner à clavier complet | full-keyboard listing machine |
| machine à additionner à enregistrement différé | crank-driven adding machine |
| machine à additionner à enregistrement direct | key-driven adding machine |
| machine à additionner électrique | electric adding machine |
| machine à adresser | addressing machine |
| machine à assembler les noyaux | hub assembly machine |
| machine à attaque globale | full-facer |
| machine à attaque globale | full-face machine |
| machine à boulonner | rock bolting rig |
| machine à boulonner | roof bolter |
| machine à boulonner | roof bolting machine |
| machine à boulonner | rock bolting machine |
| machine à brocher | stitcher |
| machine à calculer | calculator |
| machine à calculer | calculating machine |
| machine à calculer imprimante électronique | electronic printing calculator |
| machine à calculer mécanique | mechanical calculating machine |
| machine à calculer à enregistrement direct | key-driven calculator |
| machine à calculer à main | manual calculating machine |
| machine à capsules de mercure | mercury-capsule machine |
| machine à capsules de mercure | capsulating-machine |
| machine à changement de nombre de pôles | pole-changing machine |
| machine à couler | casting machine |
| machine à coupe totale | full-facer |
| machine à coupe totale | full-face machine |
| machine à culoter | capping-machine |
| machine à damer | tamping machine |
| machine à denteler | pinking machine |
| machine à dicter et à transcrire | dictating and transcribing machine |
| machine à découper les rabats | flap cutter |
| machine à emballer | packing-machine |
| machine à empâter | cap-filler |
| machine à enfiler les culots | threading-machine |
| machine à enregistrement direct | key-driven adding machine |
| machine à enregistrement indirect | key-set machine |
| machine à enregistrement indirect | crank-driven adding machine |
| machine à fermer le courrier | letter closing machine |
| machine à fermer les cartons | taping unit |
| machine à fermer les cartons | carton-taping machine |
| machine à ficeler | bundling machine |
| machine à former les métaux | forming machine |
| machine à imprimer les adresses | addressing machine |
| machine à imprimer à l'écran de soie | silk screen printing machine |
| machine à injection et extraction d'eau | water injection and extraction machine |
| machine à insérer le fil agrafe | pin inserting machine |
| machine à jet d'eau | water-jet weaving machine |
| machine à jet d'eau | water-jet loom |
| machine à laver la vaisselle | dishwasher |
| machine à marquer et à brosser | marking &wiping unit |
| machine à marquer et à brosser | marking & wiping machine |
| machine à mettre en boîtiers | cassette-boxing machine |
| machine à monter | mounting-machine |
| machine à oblitérer | stamp-cancelling machine |
| machine à onduler | corrugator |
| machine à onduler simple face | single faced corrugator |
| machine à ouvrir le courrier | letter opening machine |
| machine à photocopier | photocopier (photocopying machine; A machine that produces copies of a document through an electrostatic process) |
| machine à pieds | stem-making machine |
| machine à pieds | stem machine |
| machine à pieds | foot-making machine |
| machine à plier la correspondance | letter folding machine |
| machine à pomper | exhaust-machine |
| machine à pomper | pumping-machine |
| machine à protéger les chèques | writing machine cheque |
| machine à rebords | hot-cut flare machine |
| machine à rebords | flanging-machine |
| machine à repasser | steam press |
| machine à retour électrique du chariot | semi-electric typewriter |
| machine à revétir les cables | cable covering machine |
| machine à rubanner | taping machine |
| machine à sceller | sealing-machine |
| machine à sceller le courrier | letter scaling machine |
| machine à sonder | sounding machine |
| machine à sonder par le son | sonic depth finder |
| machine à sonder par le son | echo sounding machine |
| machine à sous | gaming machine |
| machine à sous | gambling machine |
| machine à striction | reversed field pinch |
| machine à surpression interne | pressurized |
| machine à surpression interne | pressurised |
| machine à tailler les crayons | pencil-sharpening machine |
| machine à traitement de texte | word processor |
| machine à trancher à guillotine | guillotine cutting machine |
| machine à tricoter | knitting machine |
| machine à trier les lettres | letter sorting machine |
| machine à vider | pumping-machine |
| machine à vider | exhaust-machine |
| machine à voter | rubber stamp |
| machine à ébouter les haricots verts | machine for cutting off the ends of green beans |
| machine à échantillonner | sample making machine |
| machine à écrire | typewriter |
| machine à écrire comptable | accounting machine |
| machine à écrire fanfold | billing typewriter |
| machine à écrire les chèques | writing machine cheque |
| machine à écrire manuelle | manual typewriter |
| machine à écrire portable | portable typewriter |
| machine à écrire portable | portable |
| machine à écrire portative | portable typewriter |
| machine à écrire portative | portable |
| machine à écrire sans dispositif totalisateur | typewriter not incorporating any calculating device |
| machine à écrire silencieuse | noiseless typewriter |
| machine à écrire spéciale | special-purpose typewriting machine |
| machine à écrire électrique à barres | conventional type-bar electric type-writer |
| machine à évaser | hot-cut flare machine |
| machine à évaser | flanging-machine |
| machine étanche aux poussières | dustproof |
| machine étanche à l'immersion | watertight |
| machines d'aspiration à usage industriel | suction machines for industrial purposes |
| machines de bureau à cartes perforées | punched card machines for offices |
| machines de bureau à fermer les enveloppes | envelope sealing machines, for offices |
| machines à additionner | adding machines |
| machines à air comprimé | compressed air machines |
| machines à ajuster | sizing machines |
| machines à battre | beating machines |
| machines à beurre | butter machines |
| machines à boucher les bouteilles | bottle stoppering machines |
| machines à buriner | paring machines |
| machines à buriner | mortising machines |
| machines à cacheter de bureau | sealing machines for offices |
| machines à cacheter sceller à usage industriel | sealing machines for industrial purposes |
| machines à calculer | calculating machines |
| machines à capsuler les bouteilles | bottle capping machines |
| machines à cigarettes à usage industriel | cigarette machines for industrial purposes |
| machines à compter et trier l'argent | money counting and sorting machines |
| machines à cordonner | cord making machines |
| machines à coudre | sewing machines |
| machines à couler les caractères d'imprimerie | typecasting machines |
| machines à couper le pain | bread cutting machines |
| machines à dicter | dictating machines |
| machines à envelopper | wrapping machines |
| machines à facturer | invoicing machines |
| machines à faire le bitume | bitumen making machines |
| machines à façonner les métaux | metalworking machines |
| machines à fileter | threading machines |
| machines à filtrer | filtering machines |
| machines à graver | engraving machines |
| machines à imprimer | printing machines |
| machines à imprimer des adresses | addressing machines |
| machines à laver | washing machines |
| machines à laver la vaisselle | dishwashers |
| machines à laver le linge | washing machines laundry |
| machines à laver à prépaiement | coin-operated washing machines |
| machines à meuler | grinding machines |
| machines à meuler | rammers machines |
| machines à meuler | crushing machines |
| machines à moulurer | moulding machines |
| machines à moulurer | molding machines |
| machines à ourler | hemming machines |
| machines à papier | paper machines |
| machines à plomber les bouteilles | bottle sealing machines |
| machines à polir les sols | floor polishing machines |
| machines à polir non à usage domestique | polishing machines other than for household purposes |
| machines à puddler | puddling machines |
| machines à ravauder | darning machines |
| machines à repousser | embossing machines |
| machines à repriser ravauder | darning machines |
| machines à râper les légumes | grating machines for vegetables |
| machines à sarcler | weeding machines |
| machines à satiner | satinizing machines |
| machines à satiner | pressing machines to make satin-like |
| machines à saucisses | sausage machines |
| machines à sceller cacheter à usage industriel | sealing machines for industrial purposes |
| machines à soutirer | filling machines |
| machines à stéréotyper | stereotype machines |
| machines à tailler les crayons | pencil sharpening machines |
| machines à timbrer | stamping machines |
| machines à tordre le linge | wringing machines for laundry |
| machines à traire | milking machines |
| machines à travailler la pierre | stone working machines |
| machines à travailler le bois | woodworking machines |
| machines à travailler le cuir | leather-working machines |
| machines à travailler le tabac | tobacco processing machines |
| machines à travailler le verre | glass working machines |
| machines à travailler les métaux | metalworking machines |
| machines à tresser | braiding machines |
| machines à tricoter | knitting machines |
| machines à trier, pour l'industrie | sorting machines for industry |
| machines à vapeur | steam engines |
| machines à voter | voting machines |
| machines à écrire | typewriters |
| machines à écrire électroniques avec affichage | electronic typewriters with a display |
| machines électriques à encaustiquer à usage domestique | wax-polishing machines, electric, for household purposes |
| machines électriques à souder | welding machines, electric |
| oblitération à la machine | machine cancellation |
| officier chargé du quart à la machine | engineer officer in charge of a watch |
| plaques à adresses pour machines à adresser | address plates for addressing machines |
| pour assurer le bon fonctionnement de votre machine à laver | keep your washing machine in good working order |
| rubans encreurs pour machines à écrire, montés ou non sur bobines | typewriter ribbons, whether or not on spools |
| rubans pour machines à écrire | typewriter ribbons |
| Règlement sur les conditions et l'approbation d'utilisation de machines à voter | Voting Machines Conditions and Approval Regulations |
| tablettes pour machines à écrire | typing desks |
| tablettes pour machines à écrire | shelves for typewriters |
| tambours pour machines à broder | tambours for embroidery machines |
| taper un document à la machine | type out a document |
| taper quelque chose à la machine | type something |
| touches de machines à écrire | typewriter keys |
| tricoter à la machine | machine-knit |
| tricoter quelque chose à la machine | make something on the knitting machine |
| tricoter quelque chose à la machine | machine-knit something |
| tu sais faire marcher la machine à laver? | do you know how to work the washing machine? |
| une queue d'outil de la dimension appropriée à l'emmanchement de la machine | a tool shank of the correct size for attachment to the machine |
| ventouses pour machines à traire | teat cups suction cups for milking machines |
| ventouses pour machines à traire | teat cups for milking machines |
| ventouses pour machines à traire | suction cups for milking machines |
| vous êtes maintenant l'heureux propriétaire d'une machine à laver | you are now the proud possessor of a washing machine |
| vous êtes maintenant l'heureux propriétaire d'une machine à laver | you are now the proud owner of a washing machine |
| fait à la machine | machine-made |
| écrire une lettre à la machine | type a letter on a typewriter |