Terms for subject General containing low-key

English	Russian
a low-key palette of browns, ochres, and greens	приглушённая палитра коричневых, жёлтых и зелёных тонов
he spoke in a low key	он говорил приглушённым тоном
in a low key	сдержанно (Anglophile)
keep one's activities low-key	не афишировать свою деятельность (VLZ_58)
keep it low key	не светиться
keep it low key	не распространяться
keep it low key	сидеть тихо
keep it low key	держать при себе (информацию)
keep it low key	не привлекать внимание
keep it low key	не афишировать
keep low key	не привлекать внимание
keep low key	держать под замком (в перен. смысле Irina Verbitskaya)
keep low key	держать в строгом секрете (Irina Verbitskaya)
keep low key	избегать огласки
keep low key	не вызывать подозрений (Keep everything low key.)
keep low-key	не предавать гласности (VLZ_58)
keep low-key	не афишировать (VLZ_58)
keep one's personal life low-key	вести тихий образ жизни
keep things low key	держаться малозаметно (VLZ_58)
keep things low key	не высовываться (VLZ_58)
live a low-key life	не выделяться (so demoralizing...my whole life ive been trying to come to terms with being just another peon, rather, someone who just wants to live a low key life, do no harm, be good seems just not to be compatible with the overarchingly voracious greed and power grabbing elements of humanity... whats with you all !? vancouversun.com ART Vancouver)
low key	сдержанный
low key	без шума и пыли
low key	неэффектный
low key	по секрету (Low key, he is a good chess player Taras)
low key	простоватый (MichaelBurov)
low key	закрытый (для посторонних и проч. We're supposed to be low key.)
low key	незамысловатый (MichaelBurov)
low key	в душе (Баян)
low key	интровертный
low key	непоказной
low key	слабый
low key	неброский
low key	негромкий
low key	не производящий впечатления
low key image	изображение совсем без светов (Александр Рыжов)
low key image	изображение с небольшим объёмом светов (Александр Рыжов)
low-key	негромкий
low-key	малозаметный
low-key	ненавязчивый
low-key	неяркий
low-key	будничный
low-key	мирный
low-key	непретенциозный
low-key	уравновешенный (low-key reaction VLZ_58)
low-key	приглушённый
low-key	скромный (Liv Bliss)
low-key	неброский
low-key approach	сдержанный подход (VLZ_58)
low-key approach	спокойный, неторопливый подход (к какой-либо проблеме)
low-key ceremony	скромная церемония (Sergei Aprelikov)
low-key environment	камерная обстановка (Ремедиос_П)
low-key performance	скромные результаты
low-key photo	нечёткая фотография (Александр Рыжов)
low-key response	сдержанная реакция
low-key speech	речь в сдержанных тонах
low-key style	строгий стиль
low-key style	неброский стиль (Aslandado)
low-key style	выдержанный стиль
low-key support	сдержанная поддержка (fluggegecheimen)
speak in a low key	говорить тихо сдержанно
stay low key	не лезть на рожон
stay low key	держаться скромно
stay low key	не выделяться
stay low key	не привлекать к себевнимание
the discussion was definitely low-key	обсуждение обошлось без резкостей