Terms for subject General containing long while

English	Russian
a disease that has been breeding a long while	болезнь, которая уже скрывалась долгое время
a disease that has been breeding a long while	болезнь, которая уже таилась долгое время
a long while	долгое время
a long while	долго
a long while ago	давно
a long while ago	так давно, что и не вспомнить
a long while ago	очень давно
a long while ago	давным-давно
for a long while	долго (Pickman)
for the first time in a long while	впервые спустя много лет (Andrey Truhachev)
for the first time in a long while	впервые спустя много времени (Andrey Truhachev)
for the first time in a long while	впервые спустя долгое время (Andrey Truhachev)
for the first time in a long while	впервые c давних пор (Andrey Truhachev)
for the first time in a long while	впервые за долгое время (Рина Грант)
in a long while	спустя много лет (Andrey Truhachev)
in a long while	спустя много времени (Andrey Truhachev)
in a long while	спустя долгое время (Andrey Truhachev)
in a long while	с давнего времени (Andrey Truhachev)
in a long while	с давних пор (Andrey Truhachev)
it is yet a long while between this and then	между этим большое расстояние
it is yet a long while between this and then	до этого ещё далеко
long while	долго
think for a long while	надумываться
think for a long while	надуматься