Terms for subject General containing logs

English	French
aircraft technical log	CRM de l'aéronef
audit log	mode d'établissement des procès-verbaux
call information logging equipment	dispositif d'enregistrement du trafic téléphonique
chip log	loch à bateau
chop a log down the middle	fendre une bûche en deux
correspondence log	registre de correspondance
daily logging	inscription au jour le jour
drilling log	journal de sondage
electro-magnetic log	loch electromagnétique
electronic log book	journal de bord électronique
log book	carnet de route
log book	carnet de bord
log book	journal de sonde
log book	cahier d'intervention
log book	rapport de sondage
log book	registre de marche
log c2 element	élément de commandement et de contrôle logistiques
log cabin	cabane en rondins
log cabin	cabane de rondins
log-rolling	entr'aide intéressée
log-rolling	trafic de votes
log-rolling	trafic réciproque d'influence politique ou de votes
log-rolling	échanges de services
log sheet	journal de sonde
log sheet	rapport de sondage
log table	table de logarithmes
monitoring and logging system	système de surveillance et d'enregistrement
monitoring and logging system	système de détection avec repère chronologique
operation log	journal d'exploitation
pitometer log	pitomètre
pitot tube log	pitomètre
route log	parcours
route log	itinéraire
sleep like a log	dormir comme un loir
sleep like a log	dormir comme une souche
sleep like a log	en écraser
sleep like a log	dormir comme un sabot
sleep like a log	dormir comme une marmotte
sleep like a log	dormir comme une bûche
split a log down the middle	fendre une bûche en deux
the charred logs in the fireplace	les bûches consumées dans la cheminée
Yule log	bûche de Noël
Yule log	bûche glacée (with an ice-cream filling)