| Spanish | Russian |
| con la paciencia todo se logra, con paciencia se gana el cielo | терпение и труд всё перетрут |
| Desafortunadamente no logré localizarte por teléfono | К сожалению, не смогла тебе дозвониться. (Svetlana17) |
| llegar a tiempo, lograr | поспевать (woland.q50) |
| lograr armonía | сработаться с кем-л. (en el trabajo) |
| lograr armonía | срабатываться (en el trabajo) |
| lograr cumplir | справляться (realizar) |
| lograr cumplir | справиться (realizar) |
| lograr el beneplácito | заслужить одобрение |
| lograr imponerse | побеждать (Biden logró imponerse al presidente Trump en el estado de Pensilvania sankozh) |
| lograr tiro | попасть в цель |
| lograr un objetivo | достичь своей цели (spanishru) |
| lograr un objetivo | достигать своей цели (spanishru) |
| lograr un objetivo | достигать цели (spanishru) |
| lograr un objetivo | достичь цели (spanishru) |
| logró terminar el trabajo a tiempo | ему удалось закончить работу вовремя |