Terms for subject General containing loges

French	Russian
bien logé	живущий в хороших условиях
ce collège peut loger trois cents élèves	в этом коллеже могут разместиться триста учеников
ces deux sentiments ne sauraient loger ensemble	эти два чувства несовместимы
entrer en loge	принять участие в конкурсе
entrer en Loge	вступить в масонскую ложу
Grande Loge	Великая ложа
je suis logé au-dessous de lui	я живу под ним
je suis logé au-dessus de lui	я живу над ним
les Loges du Vatican	Лоджии Ватикана
loge 11) Loge	масонская ложа
loge d'acteur	артистическая уборная (maximik)
loge d'artiste	гримёрка (Lianchik)
loge de face	ложа напротив сцены
loge de la concierge	каморка дежурной (z484z)
loge de la concierge	каморка консьержки (z484z)
loge de maquillage	гримёрка (Lianchik)
une loge d'entrée d'une usine	заводская проходная (marimarina)
loge du concierge	швейцарская (marimarina)
loge froide	холодильная камера
loge à cochons	свинарник
loger a l'enseigne de la lune	ночевать под открытым небом
loger au cinquième étage	жить на шестом этаже
loger au deuxième étage	жить на третьем этаже
loger au quatrième	жить на пятом этаже
loger au troisième étage	жить на четвёртом этаже
loger chez l'habitant	размещать на частных квартирах
loger chez l'habitant	размещаться на частных квартирах
loger qn chez soi	дать кому-л. приют
loger qn chez soi	поместить кого-л. у себя
loger hors de la ville	жить за городом
loger le diable dans sa bourse	быть без гроша
loger le diable en sa bourse	быть без гроша
loger ses hôtes	разместить своих постояльцев
loger sous les combles	жить под самой крышей
loger sur le devant	жить в доме с окнами на улицу
loger une balle	всадить пулю
loger une balle dans la tête	пустить пулю в лоб (Helene2008)
loger à l'entresol	жить на антресолях
logé et nourri	получающий питание и жильё (о прислуге)
mal-loge	живущий
mal logé	живущий в плохих условиях
monter en loge	принять участие в конкурсе
ou allez-vous loger toutes ces valises ?	куда вы денете все эти чемоданы?
ouvreur de loges	капельдинер
où allez-vous loger toutes ces valises ?	куда вы денете все эти чемоданы?
premières loges	ложи первого яруса
se loger	снять квартиру
se loger	селиться (les aspérités de surface où des bactéries et autres microbes pourraient se loger et proliférer I. Havkin)
se loger	поселиться
se loger une balle dans la tête	всадить себе пулю в лоб
venir se loger	засесть (о пуле)
venir se loger	застрять (о пуле)
être logé	испытывать одинаковые невзгоды
être logé	иметь кров
être logé humidement	жить в сыром помещении
être logé petitement	жить в тесноте
être logé à la même enseigne	находиться в одинаковых условиях
être logé à l'hôtel	жить в гостинице
être nourri et logé	жить на полном пансионе (chez qn vleonilh)
être sainement logé	жить в хороших санитарных условиях