| French | German |
| Administration nationale du logement, de la construction et de l'aménagement du territoire | Zentralamt für Wohnungswesen, Bauwesen und Raumordnung |
| agences de logement hôtels, pensions | Zimmervermittlung Hotels, Pensionen |
| agences de logement propriétés immobilières | Wohnungsvermittlung |
| aide au logement | Wohngeld |
| aide au logement | Mietgeld |
| allocation de logement locatif | Wohngeldhilfe |
| allocation de logement locatif | Wohngeld |
| allocation logement | Wohngeldhilfe |
| allocation logement | Wohngeld |
| approche sociale de l'accession à la propriété du logement en Europe | soziale Komponente des Erwerbs von Wohnungseigentum in Europa |
| association de construction et de gestion de logements sociaux | gemeinnütziges Wohnungsunternehmen |
| association de construction et de gestion de logements sociaux | Wohnungsbaugenossenschaften |
| bureau de logements et d'immeubles | Liegenschafts-Buero |
| bureau de logements et d'immeubles | Grundstuecks-Buero |
| Comité national de coordination des programmes d'aide financière de la CECA pour le logement des mineurs et sidérurgistes Belgique | Nationales Koordinierungskomitee der EGKS-Wohnungsbauprogramme fuer Bergbau- und Stahlarbeiter in Belgien |
| Commission chargée d'examiner les oppositions faites à l'estimation de logements de service dans l'administration générale de la Confédération | Kommission für die Begutachtung von Einsprachen gegen die Einschätzung von Dienstwohnungen im Bereiche der allgemeinen Bundesverwaltung |
| commission de logements et d'immeubles | Liegenschaftsausschuss |
| commission de logements et d'immeubles | Grundstuecksausschuss |
| Commission du logement | Ausschuss für Wohnungswesen |
| Commission fédérale pour la construction de logements | Eidgenössische Wohnbaukommission |
| conditions de logement | Wohnverhältnisse |
| conditions satisfaisantes de vie et notamment de logement | zufriedenstellende Lebensbedingungen und insbesondere Wohnverhaeltnisse |
| construction de logements | Wohnungsbau |
| construction de logements | Wohnbautätigkeit |
| Convention concernant le logement de l'équipage à bord | Übereinkommen über die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen |
| Convention concernant le logement de l'équipage à bord révisée | Übereinkommen über die Quartierräume der Schiffsbesatzungen Neufassung |
| Convention concernant le logement de l'équipage à bord révisée | Übereinkommen über die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen Neufassung |
| Convention sur le logement des équipages dispositions complémentaires, 1970 | Übereinkommen über die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen zusätzliche Bestimmungen |
| Convention sur le logement des équipages révisée, de 1949 | Übereinkommen über die Quartierräume der Schiffsbesatzungen Neufassung |
| Convention sur le logement des équipages révisée, de 1949 | Übereinkommen über die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen Neufassung |
| Convention sur le logement à bord des bateaux de pêche, 1966 | Übereinkommen über die Quartierräume von Fischereifahrzeugen |
| demande de logements | Nachfrage im Wohnungsbau |
| Direction de la Construction de Logements et de la Rénovation urbaine | Direktion Wohnungsbau und Stadterneuerung |
| effectif des logements | Wohnungsbestand |
| Fondation des logements | Wohnungsfürsorge |
| frais de logement | Wöhnungskosten |
| Groupe de travail " Assistance sociale et logement des travailleurs migrants et de leurs familles " | Arbeitsgruppe " Soziale Betreuung und Wohnungswesen der Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehoerigen " |
| Groupe de travail VII "Bâtiments de l'Office européen des brevets, école européenne et logements" / Sous-groupe "Bâtiment" | Arbeitsgruppe VII "Dienstgebaeude des Europaeischen Patentamts, Europaeische Schule und Wohnungen" / Untergruppe "Dienstgebaeude" |
| initiative "propriété du logement pour tous" | Initiative "Wohneigentum für alle" |
| initiative "propriété du logement pour tous" | Bundesratsbeschluss vom 23.März 1999 über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 7.Februar 1999.Transplantationsmedizin,Raumplanungsgesetz |
| location de logements temporaires | Vermietung von Gästezimmern |
| location de logements temporaires | Vermietung von Gästezimmer |
| logement de fonction | Dienstwohnung |
| logement de fonction à charge de l'institution | Dienstwohnung, deren Kosten das Organ trägt |
| logement de service | Dienstwohnung |
| logement de tête | Kopfaussparung |
| logements de fonction | Dienstwohnungen |
| logements de squatters | Spontansiedelungen |
| logements locatifs | Mietshäuser |
| logements sociaux subventionnés | geförderte Sozialwohnungen |
| loyers imputés des logements | unterstellte Mieten für Eigentümerwohnungen |
| ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé des collectivités locales, du logement et de la réhabilitation urbaine | Staatsminister, Ministerium für Umweltfragen Minister für örtliche Selbstverwaltung, Wohnungsbau und Städtesanierung |
| ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé du logement et de la rénovation urbaine | Staatsminister im Ministerium für Umweltfragen, mit besonderer Zuständigkeit für Wohnungsbau und Stadterneuerung |
| Ministre de l'Action sociale du Logement et de la Santé | Minister der Sozialen Maßnahmen des Wohnungswesens und des Gesundheitswesens |
| ministre de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural, ministre des classes moyennes et du tourisme, ministre du logement | Minister für Landwirtschaft, Weinbau und ländliche Entwicklung, Minister für Mittelstandsfragen und Fremdenverkehr, Minister für Wohnungsbau |
| ministre du logement | Minister für Wohnungsbau |
| ministre du logement, de l'aménagement du territoire et de l'environnement | Minister für Wohnungswesen, Raumordnung und Umweltfragen |
| ministre du logement et de l'énergie | Minister für Wohnungsbau und Energie |
| Mise à disposition de logements | Wohnraumvermittlungsstelle |
| Office du logement | Wohnungsamt |
| Office du logement et locations/Tribunal du travail | Wohnungs- und MietamtArbeitsgericht |
| organismes de construction de logements | Wohnungsunternehmen |
| perquisition dans un logement | Durchsuchung von Wohnungen |
| politique du logement | Wohnungsbaupolitik |
| Programme de logements sociaux CECA,applicable pendant la période 1989-1992 | Programm "EGKS-Sozialwohnungen" im Zeitraum 1989-1992 |
| Règlement sur les subventions de l'Etat pour l'adaptation des logements des personnes handicapées | Staatliche Unterstützungsregelung für die Anpassung von Wohnungen für Behinderte |
| réservation de logements temporaires | Zimmerreservierung |
| secrétaire d'Etat au logement | Staatssekretär für das Wohnungswesen |
| Secrétaire d'Etat au Logement, à l'Amenagement du Territoire et à l'Environnement, charge du Logement et de la Rénovation urbaine | Staatssekretär für Wohnungswesen, Raumordnung und Umwelt, zuständig für Wohnungswesen und Stadterneuerung |
| secrétaire d'Etat au logement, à l'aménagement du territoire et à la protection de l'environnement | Staatssekretär für Wohnungswesen, Raumordnung und Umweltfragen |
| secrétaire d'Etat à l'environnement et au logement | Staatssekretär für Umwelt une Wohnungsbau |
| Société wallonne du logement | regionale Wohnungsbaugesellschaft für die Wallonie |
| Sous-Commission pour les Logements adaptés aux handicapés | Unterausschuss behindertengerechte Wohnungen |
| stock de logements | Wohnungsbestand |