Terms for subject General containing log-on

English	Russian
a log fell on his foot	ему на ногу свалилось бревно
a log fell on his foot	ему на ногу упало бревно
sit like a bump on a log	сидеть как клуша (Alexey Lebedev)
sit like a bump on a log	сидеть сиднем (She sits around all day like a bump on a log. Alexey Lebedev)
there are no entries in the ship's log on that date	в судовом журнале отсутствуют записи за этот день