Terms for subject General containing log rolling

English	Russian
as easy as rolling off a log	проще пареной репы
as easy as rolling off a log	сущий пустяк
as easy as rolling off a log	пустяковое дело
keep the log rolling	продолжать (что-либо)
keep the log rolling	активно продолжать (поддерживать, что-либо)
keep the log rolling	поддерживать (что-либо)
keep the log rolling	поддерживать темп работы
keep the log rolling	работать в быстром темпе
log-rolling	трелёвочный
log-rolling	ты мне-я тебе (Pan_da)
lying for him is like rolling off a log	врёт как дышит
lying for him is like rolling off a log	соврёт, недорого возьмёт
lying for him is like rolling off a log	что ни скажет, то соврёт
simple as rolling off a log	до безобразия просто (Dmitry)
simple as rolling off a log	пара пустяков (Dmitry)
simple as rolling off a log	проще пареной репы (Dmitry)
simple as rolling off a log	проще простого (Dmitry)
simple as rolling off a log	легче лёгкого (Dmitry)