Terms for subject General containing log off

English	Russian
an area fenced off by piled up logs	осек
as easy as falling off a log	плёвое дело (Anglophile)
as easy as falling off a log	пара пустяков (Anglophile)
as easy as falling off a log	раз плюнуть (Anglophile)
as easy as falling off a log	очень легко
as easy as falling off a log	проще пареной репы (Anglophile)
as easy as falling off a log	проще простого (Anglophile)
as easy as falling off a log	элементарно (Anglophile)
as easy as rolling off a log	сущий пустяк
as easy as rolling off a log	проще пареной репы
as easy as rolling off a log	пустяковое дело
it's as easy as falling off the log	проще простого, проще пареной репы, раз плюнуть (Anglophile)
log off	выкорчевать
log off	выкорчёвывать
lying for him is like rolling off a log	соврёт, недорого возьмёт
lying for him is like rolling off a log	врёт как дышит
lying for him is like rolling off a log	что ни скажет, то соврёт
of course I can do that – why, it's as easy as falling off a log	Конечно, я сделаю-это проще пареной репы
simple as rolling off a log	пара пустяков (Dmitry)
simple as rolling off a log	до безобразия просто (Dmitry)
simple as rolling off a log	проще пареной репы (Dmitry)
simple as rolling off a log	проще простого (Dmitry)
simple as rolling off a log	легче лёгкого (Dmitry)