Terms for subject General containing log

German	Russian
arg lügen	сильно врать
jemandem den Buckel voll lügen	наврать кому-либо с три короба
du lügst ja miserabel	ты мерзко лжёшь
er lügt das Blaue vom Himmel	он врёт без зазрения совести
er lügt, dass sich die Balken biegen	он врёт без зазрения совести
er lügt faustdick.	он бессовестно лжёт. он врёт без зазрения совести / почём зря (Ю.В. Юдина Словарь наречий, адвербиальных словосочетаний и эквивалентов слов)
er lügt in seine eigene Tasche	он врёт ради собственной выгоды
er lügt nach Strich und Faden	он врёт без зазрения совести
er lügt, ohne rot zu werden	врёт не краснея (Christian lügt, ohne rot zu werden, ohne Gewissensbisse google.ru Dominator_Salvator)
er lügt unverschämt	он беззастенчиво лжёт
er lügt, wenn er den Mund auftut	он врёт всякий раз, когда открывает рот
er lügt, wie es ihm gerade passt	он плетёт то, что ему выгодно
in seinen eigenen Beutel lügen	заниматься самообманом
in seinen eigenen Beutel lügen	обманывать кого-либо с корыстной целью
in seinen eigenen Beutel lügen	обманывать самого себя
in seinen Hals lügen	обманывать самого себя
ins Blaue hinein lügen	лгать как бог на душу положит
keck lügen	смело врать
lügen wie gedruckt	врать, как по писаному (altiver)
mit eiserner Stirn lügen	бесстыдно лгать
nie lügen	никогда не лгать
sich in den Beutel lügen	заниматься самообманом
sich in den Beutel lügen	обманывать кого-либо с корыстной целью
sich in den Beutel lügen	обманывать самого себя
sich in die Tasche lügen	обманывать себя (Abete)
sich in die Tasche lügen	лгать себе (Abete)
um nicht zu lügen	дай бог памяти
um nicht zu lügen	чтобы не соврать
unverfroren lügen	нагло лгать