English	Russian
a load of old cobblers	чушь собачья (Anglophile)
a load of old cobblers	полный бред (Anglophile)
it was all a load of cobblers	это был просто трёп
load of cobblers	полный вздор (suburbian)
load of cobblers	куча вздора (suburbian)
the whole thing is a load of cobblers	всё это чушь собачья (suburbian)
the whole thing is a load of cobblers	всё это полная чушь (suburbian)
the whole thing is a load of cobblers	всё это куча вздора (suburbian)
the whole thing was a load of cobblers	всё это чушь собачья (suburbian)
what a load of old cobblers!	что за чушь! (Taras)