| English | German |
| accommodation of load surges | Abfangen von Laststoessen |
| accommodation of load swings | Abfangen von Laststoessen |
| balance of the work-load for the shipyards | verbleibende Arbeitsauslastung der Werften |
| belts of metal for handling loads | Lastentraggurte aus Metall |
| braces of metal for handling loads | Schultergurte, zum Tragen von Lasten aus Metall |
| braces of metal for handling loads | Schultergurte, aus Metall, zum Tragen von Lasten |
| braces of metal for load handling | Schultergurte, zum Tragen von Lasten aus Metall |
| braces of metal for load handling | Schultergurte, aus Metall, zum Tragen von Lasten |
| carriage of a revenue load | Beförderung einer Last gegen Entgelt |
| coupling device for a maximum horizontal load of ... | Zugeinrichtung für eine horizontale Höchstlast von ... |
| discharge of a channel under load | Entladen eines Brennelementkanals unter Last |
| harness of metal for handling loads | Schultergurte, aus Metall, zum Tragen von Lasten |
| harness of metal for handling loads | Schultergurte, zum Tragen von Lasten aus Metall |
| harness of metal for load handling | Schultergurte, aus Metall, zum Tragen von Lasten |
| harness of metal for load handling | Schultergurte, zum Tragen von Lasten aus Metall |
| load of a machine | Belastung |
| load of steel | Stahlladung |
| loads of | eine Menge |
| managing of loads | Lastoptimierung |
| maximum load of a bridge | maximale Tragfähigkeit einer Brücke |
| maximum permitted load of a ship | zulässige Höchstbelastung eines Schiffes |
| position of the load line of the ship | Lage der Freibordmarke am Schiff |
| securing of load | Ladungssicherung |
| slings of metal for handling loads | Hebeschlingen, aus Metall, für Lasten |
| slings of metal for handling loads | Hebeschlingen für Lasten aus Metall |
| stock of goods vehicles by category, type of transport and load capacity | Bestand an Fahrzeugen des Güterverkehrs nach Verkehrs- und Fahrzeugarten und Nutzlastklassen |
| straps of metal for handling loads | Lastentraggurte aus Metall |
| straps of metal for load handling | Lastentraggurte aus Metall |
| test of the sound source free of load idling | Standgeräuschmessung |
| That's a load of trash! | Das ist ein Schmarren! |
| without break of load | ohne Umladung |