| Spanish | Russian |
| dictamen limado | обтекаемая формулировка |
| для ногтей lima para las uñas | пилка |
| lima triangular | трёхгранный напильник |
| lima za | слизняк |
| limar asperezas | сглаживать шероховатости |
| limar uno por dentro | заботиться о своей выгоде (He visto que, aun en las ocasiones en que mi padrino parece más delirante y más tocado de la manía de originalidad, lima siempre por dentro... B. Pérez Galdós. La incógnita Я заметил, что даже в тех случаях, когда мой крёстный производит впечатление совершенно одержимого чудака, он всегда действует с расчётом...) |
| limar uno por dentro | извлекать для себя выгоду |
| limar uno por dentro | обращать в свою пользу |