Terms for subject General containing like to...

English	German
cling to like a bur	sich wie eine Klette an jdn. hängen
cling to like a leech	sich wie eine Klette an jdn. hängen
have a seat, would you like to drink something?	Nehmen Sie doch bitte Platz! Mögen Sie etwas trinken?
He would have liked to come along	Er wäre gern mitgekommen
I don't like the way he sets to work on women.	Ich mag seine Anmachtour nicht.
I like to keep abreast of things.	Ich bin gerne auf dem Laufenden.
... I should like to ... брит. formal	Dürfte ich bitte
I should like to ...	Ich möchte gern ...
I should like to ...	Ich möchte ...
I should like to do my share.	Ich will gerne meinen Teil dazu beisteuern.
I should like to point out that...	Ich erlaube mir die Bemerkung, dass...
I used to like going for walks.	Früher bin ich gern spazieren gegangen.
I would like to	ich möchte
I would like to go there.	Ich möchte dort hin.
I wouldn't like to be in his shoes	Ich möchte nicht in seiner Haut stecken
... I'd like to take this opportunity to ...	Ich möchte diese Gelegenheit nutzen
I'd like to visit Germany one day	Ich möchte eines Tages mal nach Deutschland reisen
If you'd like to follow me.	Wenn Sie mir bitte folgen wollen.
lf I went too far earlier on, I'd like to apologize	Wenn ich vorhin zu weit ging, möchte ich mich hiermit entschuldigen
like lambs to the slaughter	wie Lämmer zur Schlachtbank
like listening to	etw. gern hören
... like to...	gern
... like to...	gerne lieber; am liebsten
like to do	etw. gerne tun
like to do	etw. gern tun
like to do	etw. gern tun (sth.)
like to do something	etwas gern tun
like to munch on pizza	gerne Pizza mampfen
much as I'd like to	bei aller Liebe
... should like to ...	Ich möchte gern
... should like to ...	Ich möchte
stick to like a limpet	wie eine Klette an jdm. hängen
take to like a duck to water	bei etw. gleich in seinem Element sein
to be like	etw. ziemlich gleichen (sb.)
to be like a cat on a hot tin roof	wie auf glühenden Kohlen sitzen
to feel like	Lust haben (doing something)
to like	mögen (to)
to like	gefallen
We'd like to have it done.	Wir hätten es gerne vom Tisch.
We'd like to have it done.	Wir hätten es gerne erledigt.
What does the weather look like to you?	Was halten Sie vom Wetter?
What would you like to drink?	Was möchten Sie trinken?
would like to	möchten
would like to	möchte
Would you like me to do something?	Möchtest du, dass ich etwas tue?
Would you like to comment?	Haben Sie dazu etwas zu bemerken?
Would you like to go out tonight?	Treffen wir uns heute abend?
Would you like to go to the cinema with me?	Möchtest du mit mir ins Kino gehen?
Wouldn't you like to know?	Das wüsstest du wohl gerne.