| English | Russian |
| light rail | наземное метро |
| light rail | мини-метро (конт.) |
| light rail | внеуличный рельсовый городской транспорт |
| light rail | наземный метрополитен |
| light rail | электропоезд (не обязательно пригородный, но искл. пассажирский) |
| light rail | лёгкий метрополитен |
| light rail | лёгкое метро |
| light rail transit | скоростной трамвай (4uzhoj) |
| light rail transit | городские электропоезда (в Киеве, напр., называется "городская электричка", хотя, конечно, для официального названия слово "электричка" подходит плохо 4uzhoj) |
| light-rail metro | лёгкое метро (bookworm) |