Terms for subject General containing ley aplicable

Spanish	German
Convenio relativo a la Adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa al Convenio sobre la Ley aplicable a las Obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980	Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Spaniens und der Portugiesischen Republik zu dem am 19. Juni 1980 in Rom zur Unterzeichnung aufgelegten Übereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht
Convenio sobre competencia de las autoridades y la ley aplicable en materia de protección de menores	Übereinkommen über die Zuständigkeit der Behörden und das anzuwendende Recht auf dem Gebiet des Schutzes von Minderjährigen
Convenio sobre la ley aplicable a la responsabilidad por productos	Übereinkommen über das auf die Produkthaftung anzuwendende Recht
Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones alimentarias	Übereinkommen über das auf Unterhaltspflichten anzuwendende Recht
Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones alimenticias respecto a menores	Übereinkommen über das auf Unterhaltsverpflichtungen gegenüber Kindern anzuwendende Recht
Convenio sobre la Ley Aplicable a las Sucesiones por causa de Muerte	Übereinkommen über das auf die Rechtsnachfolge von Todes wegen anzuwendende Recht
Convenio sobre la Ley Aplicable a los Regímenes Matrimoniales	Übereinkommen über das auf eheliche Güterstände anwendbare Recht
Convenio sobre la Ley Aplicable a los Regímenes Matrimoniales	Haager Ehegüterstandsübereinkommen
Protocolo sobre la Ley Aplicable a las Obligaciones Alimenticias	Protokoll über das auf Unterhaltspflichten anzuwendende Recht
Segundo Protocolo por el que se atribuyen al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas determinadas competencias en materia de interpretación del convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980	Zweites Protokoll zur Übertragung bestimmter Zuständigkeiten für die Auslegung des Übereinkommens über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht auf den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften