Terms for subject General containing leverage

English	Russian
advertising leverage	влияние рекламы
amount of a leverage	величина кредитного плеча (ROGER YOUNG)
apply leverage	оказывать воздействие (cyruss)
exercise diplomatic leverage	использовать дипломатические рычаги (Anglophile)
financial leverage	коэффициент соотношения заёмного и собственного капитала
get more leverage	получить в своё распоряжение дополнительные полномочия
have leverage over	иметь возможность оказывать влияние/давление на
high degree of leverage	высокий уровень кредитного плеча (sankozh)
high degree of leverage	высокий уровень использования заёмных средств (sankozh)
industrial leverage	средство воздействия на работодателей (Кунделев)
insider leverage	преимущество в сделке (Alexander Demidov)
leverage one's competition	обогнать конкуренцию (Artjaazz)
leverage one's contacts	подключить свои контакты (Перевод выполнен inosmi.ru • So Zakharov sprang into action, leveraged his Russian contacts, got his first deals on the parts and opened the Hialeah store. – Захаров решил взяться за это дело. Он подключил свои контакты в России, заключил первые договора на поставку запчастей и открыл магазин в Хайалиа.  dimock)
leverage fee	плата за плечо (rechnik)
leverage file	папка с арочным механизмом (офисная папка из плотного картона или пластика, с металлическим сшивателем внутри для документов Elena Fridman)
leverage funds	задействовать средства (We’ll need to leverage our existing funds to offset the losses we’ve incurred. VLZ_58)
leverage gas position of	эффективное использование позиции по газу (Yeldar Azanbayev)
leverage into	оказать влияние (andreon)
leverage into	внести вклад (andreon)
leverage over	рычаги для оказания влияния на
leverage over	инструмент оказания давления на
leverage over	орудие давления на
leverage over	рычаги для оказания давления на
leverage over	рычаги оказания давления на
leverage over	рычаги влияния на (raf)
leverage point	точка приложения сил (In systems thinking a leverage point is a place in a system's structure where a solution element can be applied. thwink.org Pavel)
leverage ratio	коэффициент задолженности к капитализации (отношение долгосрочной задолженности к сумме долгосрочной задолженности и собственного капитала Alexander Demidov)
leverage ratio	отношение размера долгосрочной задолженности к сумме долгосрочной задолженности и собственного капитала (Alexander Demidov)
leverage ratio	соотношение заёмных средств к стоимости активов (Alexander Demidov)
market leverage	рычаг рыночного воздействия (Damirules)
operating leverage	операционный рычаг (Inchionette)
political leverage	политические связи
use leverage	использовать своё политическое влияние