Terms for subject General containing level down

English	Russian
bring down to a level with	поставить на уровень (чего-л.)
bring him down to your own level	низвести его до вашего уровня
come down to this level	опуститься до этого уровня (to the 5th level, etc., и т.д.)
down to the most granular level of detail	до мельчайших деталей (The ability to drill into data anywhere on a dashboard and calculate anything against billions of rows of live data using spreadsheet skills and formulas, enabling flexible, in-depth analysis down to the most granular level of detail whenever needed; источник - sigmacomputing.com dimock)
down to the most granular level of detail	до мельчайших подробностей (The ability to drill into data anywhere on a dashboard and calculate anything against billions of rows of live data using spreadsheet skills and formulas, enabling flexible, in-depth analysis down to the most granular level of detail whenever needed; источник - sigmacomputing.com dimock)
it's pointless to argue with their stupidity – they'll just drag you down to their level and then beat you with experience	не спорьте с дураками, они опустят вас на свой уровень и там задавят опытом (Rust71)
level down	повышать до какого-либо уровня
level down	понижать до какого-либо уровня
level down	перевести на более низкий уровень
level down	понизить
level down	опустить
level down marks	снизить оценки
level down prices	понизить цены
level down standards	снизить требования
level down wages	урезать зарплату
levels down	потише (keep your conversation levels down. bellb1rd)
sink down to a lower level	понизиться
Some newspapers report a general dumbing down that is affecting British society at all levels	Некоторые газеты отмечают снижение интеллектуальных способностей британского общества на всех уровнях (Taras)
there is no such thing as a level street in the city: those which do not go up, go down	в городе нет ни одной ровной улицы: те, которые не идут вверх, спускаются вниз