Terms for subject General containing letting in on

English	Russian
he will not let anyone chisel in on his profits	он ни с кем не собирается делиться своими прибылями
let in on	посвятить
let in on	посвящать (with в + acc.)
let in on	поделиться (секретом Ant493)
let in on a secret	открыть секрет (I'm going to let you in on a little secret. If you tell them that you're a local, they'll give you a nice discount. – открою тебе небольшой секрет ART Vancouver)
let in on a secret	посвятить кого-либо в тайну
let smb. in on a secret	посвятить кого-л. в тайну
let in on plans	посвятить в свои планы
let in on plans	посвящать кого-либо в свои планы
let in on secrets	посвящать в секреты (VLZ_58)
let's check in on him	давайте проверим, как там дела у него (из фильма What Women Want (let's check in on the women's finals) happyhope)
let's drop in on him	давайте заскочим к нему
let's drop in on him	давайте заглянем к нему
let's drop in on him	давайте зайдём к нему
let's zero in on our tomorrow match	давайте сосредоточимся на нашем завтрашнем матче
letting someone in on	посвящение (a secret)