Terms for subject General containing les exploitations

French	German
Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence	Übereinkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika, Regierungen von Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumorganisation, der Regierung Japans und der Regierung Kanadas über Zusammenarbeit bei Detailentwurf, Entwicklung, Betrieb und Nutzung der ständig bemannten zivilen Raumstation
Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels	Übereinkommen des Europarates zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch
Division des affaires des exploitations dans le domaine de la technique de l'entretien	Abteilung Betriebsbelange und Unterhaltstechnik
Division principale des exploitations A et les affaires d'exploitation	Hauptabteilung Betriebe A und Betriebsbelange
Enquêtes sur la structure des exploitations agricoles	Strukturerhebungen landwirtschaftlicher Einheiten
exploitation de la base	Basisbetrieb
exploitation de la mer	Nutzung der Meeresschätze
exploitation destinée à la troupe	Truppenauswertung
Fondation pour l'exploitation et la protection des droits d'auteur	Stiftung Nutzung und Schutz Urheberrechte
Groupe de travail " Statistiques de la structure des exploitations agricoles "	Arbeitsgruppe " Statistik der landwirtschaftlichen Betriebsstruktur "
Groupe d'experts " Analyse de la situation des exploitations agricoles "	Sachverstaendigengruppe " Analyse der Lage der landwirtschaftlichen Betriebe "
impôt sur les exploitations	Gewerbesteuer
Journée internationale pour la prévention de l'exploitation de l'environnement en temps de guerre et de conflit armé	Internationaler Tag für die Verhütung der Ausbeutung der Umwelt in Kriegen und bewaffneten Konflikten
les comptes d'exploitation et bilans des Entreprises communes	Betriebskosten und Bilanzen der gemeinsamen Unternehmen
Ordonnance sur les contributions à l'exploitation agricole du sol	Verordnung vom 26.Januar 1994 über Bewirtschaftungsbeiträge an die Landwirtschaft mit erschwerten Produktionsbedingungen
Ordonnance sur les contributions à l'exploitation agricole du sol	Verordnung Bewirtschaftungsbeiträge
Ordonnance sur les données d'exploitations agricoles	Verordnung vom 22.Juni 1994 über die Erhebung und Bearbeitung von landwirtschaftlichen Betriebsdaten
Ordonnance sur les données d'exploitations agricoles	Landwirtschaftliche Betriebsdatenverordnung
préposé à la sécurité de l'exploitation	Sicherheitsbeauftragter Betrieb
préposé à la sécurité de l'exploitation	SB Betrieb
suppléant du chef ou de la chef de service d'exploitation	Stellvertreter des Dienstchefs oder der Dienstchefin des Betriebs
suppléant du chef ou de la chef d'exploitation	Stellvertreter des Betriebsleiters oder der Betriebsleiterin
suppléante du chef ou de la chef de service d'exploitation	Stellvertreterin des Dienstchefs oder der Dienstchefin des Betriebs
suppléante du chef ou de la chef de service d'exploitation	Stellvertreter des Dienstchefs oder der Dienstchefin des Betriebs
suppléante du chef ou de la chef d'exploitation	Stellvertreterin des Betriebsleiters oder der Betriebsleiterin
suppléante du chef ou de la chef d'exploitation	Stellvertreter des Betriebsleiters oder der Betriebsleiterin
toutes les tailles d'exploitation	alle Betriebsgrössenklassen
zone inaccessible dans les conditions normales d'exploitation	waehrend des Normalbetriebes der Anlage unzugaengliche Zone