Terms for subject General containing learnt

English	French
auto-association:auto-associative learning	apprentissage auto-associatif
Boltzmann learning algorithm	apprentissage de Boltzmann
Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment	Cadre européen commun de référence pour les langues
computer-aided learning	enseignement assisté par ordinateur
computer-assisted learning	enseignement assisté par ordinateur
discovery learning	apprentissage par détection
eager to learn	avide de savoir
European Federation for Open and Distance Learning	Fédération européenne pour la formation ouverte et à distance
European qualifications framework for lifelong learning	cadre européen des certifications
everybody has to learn to walk before they can run	il y a un commencement à tout
have you learnt what you were set for tomorrow's lesson?	sais-tu ta leçon pour demain?
he has learnt the verb tables by heart	il a mémorisé les conjugaisons
he learnt English from the radio	il a appris l'anglais par l'intermédiaire de la radio
he must learn to distinguish between his desires and his needs	il doit apprendre à dissocier ses désirs de ses besoins
he never learnt about it	il n'en a jamais eu connaissance
he was barely out of his childhood when he had to learn to fend for himself	dès le sortir de l'enfance, il dut apprendre à se défendre
he's learnt a thing or two since he started working!	il s'est drôlement dessalé depuis qu'il travaille!
I learnt it to my cost	je l'ai appris à mes dépens
if you want to learn something, watch how he does it	si tu veux t'instruire, regarde-le faire
in the army they learn how to use a gun	à l'armée ils sont initiés au maniement des armes
institutes of higher learning	instituts d'études supérieures
Internet-based Advanced Distance Learning System	système de formation à distance par Internet
Internet-Based Distance Learning System	système de formation à distance par Internet
it's never too late to learn	on apprend à tout âge
learn a lesson from something	tirer un enseignement de (quelque chose)
learn a lesson from something	tirer la morale de (quelque chose)
learn a lot	être à bonne école
learn about the facts	prendre connaissance des faits
learn to read Braille	apprendre le braille
learn a lesson from something	tirer un enseignement de (quelque chose)
learn how to handle a rifle	apprendre la manœuvre d'un fusil
learn how to operate a telescope	apprendre la manœuvre d'un télescope
learn how to type	prendre des cours de dactylographie
learn one's lines	apprendre son rôle
learn one's part	apprendre son rôle
learn patience	apprendre à être patient
learn some basic grammar	apprendre les rudiments de la grammaire
learn something off by heart	apprendre quelque chose par cœur
learn something off by rote	apprendre quelque chose par cœur
learn something from somebody	apprendre quelque chose de (quelqu'un)
learn something indirectly	apprendre quelque chose de façon détournée
learn something parrot-fashion	apprendre quelque chose comme un perroquet
learn the ABCs of the trade	apprendre le b.a.-ba du métier
learn the basics of the trade	apprendre le b.a.-ba du métier
learn the hard way	être à rude école
learn to be a secretary	apprendre le secrétariat
learn to be patient	apprendre à être patient
learn how to draw	apprendre le dessin
learn to read	apprendre à lire
learn to walk	faire ses premiers pas
learning activities	activité d'apprentissage
Learning Activity	Action d'apprentissage
learning at school	apprentissages scolaires
learning centre	foyer culturel intégré
learning control	commande autodidacte
learning curve	courbe de decroissance
learning element bank	banque d'éléments didactiques
learning group	cercle d'étude
learning matrix	matrice d'apprentissage
learning phase	phase d'apprentissage
learning provider	prestataire de services éducatifs
learning style	style d'apprendre
learning style	mode d'apprendre
Lifelong Learning Programme	programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie
MFT learning algorithm	apprentissage selon la théorie du champ moyen
on-line learning	eLearning
past-tense learning model	apprentissage du temps passé
perceptron learning rule	règle d'apprentissage du type des perceptrons
reinforcement learning	apprentissage par renforcement
the members of the advisory commission shall keep secret all matters which they learn as a result of the proceedings	les membres de la commission consultative sont tenus de garder le secret sur tout élément dont ils ont connaissance dans le cadre de la procédure
they were given a beautiful poem to learn	on leur a fait apprendre une belle récitation (by heart)
when a child first learns to draw	à l'âge des premiers barbouillages
why do you persist in making her learn Greek?	pourquoi persistes-tu à lui faire faire du grec?
you can't learn style	le style, ça ne s'apprend pas
you have to learn to keep smiling	il faut savoir garder le sourire
you must learn to delegate	il faut savoir déléguer
you need a lot of determination to learn to walk again	il faut en vouloir pour réapprendre à marcher
you should learn to use your eyes	tu ne sais pas regarder
you'll have to learn that we don't do things like that here	vous apprendrez qu'ici on ne fait pas ce genre de choses
you'll have to learn that we don't do things like that here	apprenez qu'ici on ne fait pas ce genre de choses