Terms for subject General containing learning of

English	Russian
a beggarly amount of learning	ничтожный запас знаний
a great stock of learning	большой запас знания
a man of great learning	человек большой эрудиции
a man of great learning	человек с большими научными познаниями
a seat of learning	центр науки
a small pittance of learning	вершки
a small pittance of learning	поверхностное знание
a spice of all learning	поверхностное знание
Accreditation of Prior Experiential Learning	признание результатов предшествующего практического обучения (Johnny Bravo)
all the learning of the Egyptians	все науки египтян
by-roads of learning	менее изученные области знания
byways of learning	менее изученные области знания
center of learning	научный центр
center of scientific learning	научный центр
children learn to write at the age of six	дети начинают писать в шесть лет
contiguity theory of learning	теория научения, основанная на принципе смежности
culture of learning	культура обучения (Александр Стерляжников)
depository of learning	кладезь знаний (Slavik_K)
depository of learning	сокровищница знаний
Director of Learning Support	Заместитель директора по учебно-методической работе (4uzhoj)
have a love of learning	иметь тягу к знаниям
he approves of my learning French	он положительно относится к тому, что я изучаю французский (язы́к)
he approves of my learning French	он одобряет то, что я изучаю французский (язы́к)
he did not learn of it till the next day	он узнал об этом только на следующий день
he has yet to learn of the disaster	он ещё не знает о катастрофе
he is a depository of learning	он кладезь учёности
he is incapable of learning languages	он неспособен к языкам
he learnt the fascination of words	он узнал волшебную силу слов
he passed through three years of college without really learning anything	он три года проучился в колледже, но толком так ничему не научился
he quickly learns that every delve of his spade in the earth means money	он вскоре понимает, что каждая лопата выкопанной земли означает деньги
he was certain of learning the truth	он был уверен, что узнает правду
he was vexed to learn of the delay	он очень расстроился, узнав о задержке
I am sorry to learn of his illness	я с огорчением услыхал о его болезни
I am sorry to learn of his illness	я с огорчением узнал о его болезни
I hope he doesn't learn of my departure	я надеюсь, он не услышит о моём отъезде
I hope he doesn't learn of my departure	я надеюсь, он не узнает о моём отъезде
I was sorry to learn the sad news of his death	я с огорчением узнал о его смерти
insatiable of learning	жаждущий знаний
insatiate of learning	жаждущий знаний
instil in children a love of learning	воспитывать в детях любовь к знаниям
instill in children a love of learning	воспитывать в детях любовь к знаниям
institution of higher learning	вуз (Баян)
institutions for the promotion of learning	учреждения по распространению научных знаний
it dismayed me to learn of her actions	я пришёл в смятение, узнав, что она сделала
it was a shock learning of	было крайне неприятно услышать о том, что
it was a shock learning of his death	известие о его смерти стало потрясением
it was a shock to learn of his death	известие о его смерти стало потрясением
lady of learning	учёная дама (Maria Klavdieva)
learn of him	берите пример с него
learn something of life	узнать жизнь
learn something of life	повидать свет
learn of the results	узнавать о результатах (of an accident, of their arrival, of some good restaurants here, etc., и т.д.)
learn of violation	узнать о нарушении (zhvir)
learn the art of warfare	овладеть искусством ведения войны (the art of administration, the art of wrestling, etc., и т.д.)
learn the grammar of a subject	овладеть основами предмета
learn the grammar of a subject	овладеть началами предмета
learn the lessons of history	усвоить уроки истории (The Kremlin hasn't learned the lessons of history. They dream of recreating the Soviet Union, or a kind of ‘Greater Russia' carving up territory based on ethnicity, and language. gov.uk)
learn the meaning of	изведываться
learn the meaning of	изведывать (impf of изведать)
learn the meaning of	изведать (pf of изведывать)
learn the nuts and bolts of medicine	изучить основы медицины
learn the trade of a shoemaker	выучиться ремеслу сапожника (of bookkeeping, etc., и т.д.)
learn the trade of a shoemaker	овладеть ремеслом сапожника (of bookkeeping, etc., и т.д.)
learn the trade of shoemaking	выучиться ремеслу сапожника (of bookkeeping, etc., и т.д.)
learn the trade of shoemaking	овладеть ремеслом сапожника (of bookkeeping, etc., и т.д.)
learn the trick of it	научиться делать что-либо как следует
learn through a series of painful incidents	наученный горьким опытом (lulic)
learn wisdom by the follies of others	учись уму на чужой глупости
love of learning	тяга к знаниям (Ремедиос_П)
love of learning	жажда знаний (Ремедиос_П)
love of learning	любознательность (Ремедиос_П)
make inquiries by way of learning the truth	в ходе
men of learning	образованные люди (Ivan Pisarev)
modified whole method of learning	модифицированный метод обучения целому
modified whole method of learning	модифицированный метод научения целому
my father is a repertory of learning	мой отец – кладезь учёности
out-of-class learning	самостоятельная работа (yanadya19)
pace of learning	скорость усвоения материала (Ремедиос_П)
pace of learning	скорость обучения (Ремедиос_П)
person of encyclopaedic learning	энциклопедист
person of encyclopedic learning	энциклопедист
prince of learning	князь науки
prince of learning	знаток науки
pronunciation is a significant aspect of learning English	произношение является важным аспектом при изучении английского языка
put on a show of learning	напустить на себя учёный вид
record of learning and achievement	приложение к диплому (Johnny Bravo)
retention of learning	прочность усвоения
Revival of Learning	Возрождение (в литературе)
Revival of Learning	Ренессанс (в литературе)
she has a steep learning curve ahead of him	ей предстоит многому научиться в предельно короткий срок
stores of learning	эрудиция
stores of learning	обширность знаний
that prodigy of learning	этот кладезь премудрости
the advancement of learning	распространение образования
the dos and don'ts of polite manners are easy to learn	азбуку вежливого поведения выучить совсем не трудно
the initial stages of learning English are difficult	начальные стадии изучения английского языка являются трудными
the learning of languages	изучение языков
the leaven of learning	стимул, создаваемый просвещением
the leaven of learning	влияние образования
the Revival of Learning	Возрождение (в литературе)
the spread of learning	распространение знаний
the torch of learning	светоч знаний
theory and methods of problem-based learning	теория и методика проблемно-интегративного обучения (proz.com ABelonogov)
theory of social learning	теория научения (теория научения Альберта Бандуры shpak_07)
they are in learning mode every minute of the day	их процесс познания не прекращается ни на мгновенье (bigmaxus)
torpid as a result of excessive learning by cramming	зазубриваться
unacceptable to the world of learning	антинаучный (ABelonogov)
upon his learning the cause of...	узнав причину...
you have to learn the tools of your trade	без практических навыков невозможно овладеть специальностью