| English | Russian |
| a learner rasping away at his violin | ученик, старательно пиликающий на скрипке |
| a learner rasping away on his violin | ученик, старательно пиликающий на скрипке |
| advanced learner | хорошо подготовленный ученик |
| advanced learner | продвинутый ученик |
| advanced Learner's Dictionary | словарь для продвинутых учащихся |
| an advanced learner | продвинутый ученик |
| be a fast learner | быстро учиться (чему-то z484z) |
| be a quick learner | схватывать на лету (YuliaO) |
| English learner | изучающий английский язык (dimock) |
| fellow learner | Сокурсник (в университете; Брит. greenuniv) |
| he helps the slow learners | он занимается с отстающими (учениками) |
| he is a good learner | он хорошо учится |
| he is a quick learner | он быстро всё схватывает |
| he is a quick learner | он способный ученик |
| I'm a quick learner | я быстро учусь (Taras) |
| intermediate learner | изучающий язык "среднего" уровня (на среднем уровне / со средним уровнем знания этого языка Artjaazz) |
| it often falls out that the backward learner makes amends another way | часто ученик, трудно понимающий одно, делает успехи в другом |
| Learner Achievement Tracker | Контроль учебных достижений обучающихся (Linera) |
| learner-centered education | обучение с упором на самостоятельную работу обучающихся (VLZ_58) |
| learner-centred learning | личностно-центрированное обучение учащихся (Linera) |
| learner-controlled | регулируемый учащимся |
| learner driver | обучающийся вождению автомобиля |
| learner-driving | учебная езда (Alexander Demidov) |
| learner of English | изучающий английский язык (dimock) |
| learner's | ученический |
| learner's dictionary of Classical Arabic idioms | учебный словарь идиоматических выражений классического арабского языка (Alex_Odeychuk) |
| learner's permit | ученические права (водительские права, выдаваемые обучающимся КГА) |
| lifelong learner | вечный студент (Aidana Ramazanova) |
| Many of these learners likes their teacher | Многим из этих учеников нравится их учитель (vddk07) |
| quick learner | тот, кто схватывает на лету (YuliaO) |
| quick learner | сообразительный (TopGar) |
| quick learner | легкообучаемый (TopGar) |
| quick learner | способный ученик |
| quick learner | лёгкая обучаемость (in resumes rechnik) |
| self-learner | самоучка (Drozdova) |
| self-taught learner | самоучка (Drozdova) |
| slow learner | способный ученик |
| slow learner | малоспособный ученик |
| tactile learner | человек, воспринимающий реальность через ощущения (VLZ_58) |
| this new dictionary has been designed to give English learners from intermediate level the help they need to read, speak and write English more effectively | этот новый словарь предназначен для изучающих английский язык, имеющих средний уровень, в качестве помощи, чтобы они читали, писали и говорили на английском языке более эффективно |
| work with the slow learners | позаниматься с отстающими |
| young learners | учащиеся младших возрастов (Olga Okuneva) |