| English | Russian |
| children learn to write at the age of six | дети начинают писать в шесть лет |
| he did not learn of it till the next day | он узнал об этом только на следующий день |
| he has yet to learn of the disaster | он ещё не знает о катастрофе |
| he learnt the fascination of words | он узнал волшебную силу слов |
| he quickly learns that every delve of his spade in the earth means money | он вскоре понимает, что каждая лопата выкопанной земли означает деньги |
| he was vexed to learn of the delay | он очень расстроился, узнав о задержке |
| I am sorry to learn of his illness | я с огорчением услыхал о его болезни |
| I am sorry to learn of his illness | я с огорчением узнал о его болезни |
| I hope he doesn't learn of my departure | я надеюсь, он не услышит о моём отъезде |
| I hope he doesn't learn of my departure | я надеюсь, он не узнает о моём отъезде |
| I was sorry to learn the sad news of his death | я с огорчением узнал о его смерти |
| it dismayed me to learn of her actions | я пришёл в смятение, узнав, что она сделала |
| it was a shock to learn of his death | известие о его смерти стало потрясением |
| learn of him | берите пример с него |
| learn something of life | узнать жизнь |
| learn something of life | повидать свет |
| learn of the results | узнавать о результатах (of an accident, of their arrival, of some good restaurants here, etc., и т.д.) |
| learn of violation | узнать о нарушении (zhvir) |
| learn the art of warfare | овладеть искусством ведения войны (the art of administration, the art of wrestling, etc., и т.д.) |
| learn the grammar of a subject | овладеть основами предмета |
| learn the grammar of a subject | овладеть началами предмета |
| learn the lessons of history | усвоить уроки истории (The Kremlin hasn't learned the lessons of history. They dream of recreating the Soviet Union, or a kind of ‘Greater Russia' carving up territory based on ethnicity, and language.  gov.uk) |
| learn the meaning of | изведываться |
| learn the meaning of | изведывать (impf of изведать) |
| learn the meaning of | изведать (pf of изведывать) |
| learn the nuts and bolts of medicine | изучить основы медицины |
| learn the trade of a shoemaker | выучиться ремеслу сапожника (of bookkeeping, etc., и т.д.) |
| learn the trade of a shoemaker | овладеть ремеслом сапожника (of bookkeeping, etc., и т.д.) |
| learn the trade of shoemaking | выучиться ремеслу сапожника (of bookkeeping, etc., и т.д.) |
| learn the trade of shoemaking | овладеть ремеслом сапожника (of bookkeeping, etc., и т.д.) |
| learn the trick of it | научиться делать что-либо как следует |
| learn through a series of painful incidents | наученный горьким опытом (lulic) |
| learn wisdom by the follies of others | учись уму на чужой глупости |
| the dos and don'ts of polite manners are easy to learn | азбуку вежливого поведения выучить совсем не трудно |
| you have to learn the tools of your trade | без практических навыков невозможно овладеть специальностью |