Terms for subject General containing le plus... possible

French	Russian
aller le plus loin possible	пойти как можно дальше
le doute n'est plus possible	более нет никаких сомнений (z484z)
le plus + adverbe+ possible	по возможности + сравн. степень наречия (But : perdre 7 kilos le plus vite possible. (по возможности быстрее) I. Havkin)
le plus de... possible	как можно больше
le plus possible	возможно больше
le plus possible de	возможно большее число (La normalisation d'un objet doit le faire accepter par par le plus possible d'usagers. I. Havkin)
le plus rapidement possible	как можно быстрее
le plus tôt possible	как можно скорее (Alex_Odeychuk)
le plus tôt possible	как можно раньше
le plus tôt qu'il sera possible	как можно быстрее
le plus vite possible	в самое ближайшее время (как можно скорее, в первую очередь Alex_Odeychuk)
le plus vite possible	как можно скорее
le plus...possible	как можно... (le plus vite possible - как можно раньше z484z)
maintenir le service à la clientèle au plus haut niveau possible	предоставлять сервис для клиентов на высшем уровне (ROGER YOUNG)
monter ses sourcils le plus haut possible	сделать очень большие глаза (Vera Fluhr)
pour se montrer le plus convaincant possible	для вящей убедительности (marimarina)
pour se montrer le plus convaincant possible	для пущей убедительности (Morning93)