Terms for subject General containing lay blame

English	Russian
lay blame	возложить вину (lay blame on lax industry standards ART Vancouver)
lay blame	возлагать вину (on – на: lay blame on the provincial government ART Vancouver)
lay blame on one	осуждать (кого-л.)
lay the blame	возложить вину
lay the blame	сваливать вину
lay the blame	свалить вину (on)
lay the blame	свалить вину на
lay the blame on someone	переводить стрелки (на кого-либо Tanya Gesse)
lay the blame	возлагать вину
lay the blame at door	возложить вину (за что-либо, на кого-либо)
lay the blame at someone else’s doorstep	валить с больной головы на здоровую
lay the blame at the right door	обвинить того, кого следует
lay the blame at the right door	обвинять того, кого следует
lay the blame at the right door	справедливо обвинять (кого́-л.)
lay the blame for on	возлагать вину (за что-либо, на кого-либо)
lay the blame for on	свалить вину (за что-либо, на кого-либо)
lay the blame for smth. on	винить (smb., кого-л., в чём-л.)
lay the blame on	возложить вину (на кого-либо)
lay the blame on	валивать (someone); что на кого-что)
lay the blame on	валить (someone); что на кого-что)
lay the blame on	возложить вину на кого-либо (someone)
lay the blame on	возложить ответственность
lay the blame on	взвалить
lay the blame on for his alleged refusal	возлагать на кого-либо вину за то, что он якобы отказался
lay the blame on somebody else	валить с больной головы на здоровую (Anglophile)
lay the blame on somebody else	перекладывать с больной головы на здоровую (Anglophile)
lay the blame upon	возложить вину (за что-либо, на кого-либо)
they tried to lay the blame on me	они пытались свалить вину на меня