| English | Russian |
| ancient landmarks | памятники старины (sankozh) |
| axial landmark | осевой ориентир (Alina Barrow) |
| Committee for State Control, Utilization and Protection of Historical and Cultural Landmarks | Комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры (Liliia) |
| destroyed architectural landmarks | разрушенные московские памятники архитектуры |
| earth landmarks | достопримечательности земли (Taras) |
| guiding landmarks | стратегические ориентиры (Ivan Pisarev) |
| guiding landmarks | главные ориентиры (Ivan Pisarev) |
| guiding landmarks | ключевые ориентиры (Ivan Pisarev) |
| guiding landmarks | основные ориентиры (Ivan Pisarev) |
| guiding landmarks | руководящие ориентиры (Ivan Pisarev) |
| guiding landmarks | рабочие ориентиры (Ivan Pisarev) |
| guiding landmarks | базовые ориентиры (Ivan Pisarev) |
| guiding landmarks | ориентиры принятия решений (Ivan Pisarev) |
| guiding landmarks | определяющие ориентиры (Ivan Pisarev) |
| guiding landmarks | ориентиры действий (Ivan Pisarev) |
| guiding landmarks | направляющие принципы (Ivan Pisarev) |
| guiding landmarks | ориентиры поведения (Ivan Pisarev) |
| guiding landmarks | направляющие точки (Ivan Pisarev) |
| guiding landmarks | контрольные ориентиры (Ivan Pisarev) |
| guiding landmarks | ориентиры развития (Ivan Pisarev) |
| guiding landmarks | ориентирующие линии (Ivan Pisarev) |
| guiding landmarks | направляющие ориентиры (Ivan Pisarev) |
| historic landmark | памятник старины (табличка на зданиях (в США) 4uzhoj) |
| historical and architectural landmarks | историко-архитектурные памятники (Buy Report to the Commission on Chicago Historical and Architectural Landmarks by Martin R Murphy (ISBN: ) from Amazon's Book Store. Free UK delivery on ... Alexander Demidov) |
| landmark building | особенный дом (Alexander Demidov) |
| landmark buildings | знаковые здания (знаковые здания мира = the world's landmark buildings. Many of the world's landmark buildings, including the Eiffel Tower and London's Tower Bridge, have been replicated in China.... Alexander Demidov) |
| landmark case | громкий судебный процесс (soa.iya) |
| landmark case | прецедентное дело (Alexander Demidov) |
| landmark contribution | знаковый вклад (Wakeful dormouse) |
| landmark deal | значимая сделка (an important stage in the development of something Beforeyouaccuseme) |
| landmark deal | сделка, имеющая историческое значение (это возможный перевод, но не уверен Димон; Не всегда в таких масштабах. Часто "весьма многообещающая, выгодная сделка" daNNed) |
| landmark event | веховое событие (Andrey Truhachev) |
| landmark event | знаковое событие (Andrey Truhachev) |
| landmark event | поворотный момент (Sloneno4eg) |
| landmark event | знаменательное событие (Alexander Demidov) |
| landmark‑guided injection | инъекция по анатомическим ориентирам (emirates42) |
| landmark legislation | эпохальный закон (AMlingua) |
| landmark milestone | исторический момент (Ремедиос_П) |
| landmark studies | памятковедение (Yanamahan) |
| landmark study | эпохальное исследование (BilboSumkins) |
| landmark turning point | переломный момент |
| landmark victory | знаковая победа (Anglophile) |
| literary landmark | памятник литературы (Artjaazz) |
| major landmark | важная веха (raf) |
| national historic landmark | национальный памятник архитектуры |
| natural landmark | естественная граница природного объекта (Alexander Demidov) |
| natural landmark | памятник природы (ABelonogov) |
| natural landmarks | природные красоты (Lavrov) |
| one of the landmark achievements | одно из наиболее крупных / важных / значимых достижений |
| religious landmarks | памятники религиозной культуры (sankozh) |
| set up landmarks | ставить вехи |
| the church on the hilltop was a well-known landmark | церковь на вершине холма была известным памятником, служившим ориентиром |
| the epic Paradise Lost is one of the landmarks of English literature | эпическое произведение "Потерянный рай", вместе с другими, является вехой английской литературы |
| the film is a landmark in the history of cinema | этот фильм является вехой в истории кинематографии |
| the town's landmark | символ города (Andrey Truhachev) |
| this novel is a landmark in modern literature | этот роман оказался повторным пунктом для современной литературы |
| this novel is a landmark in modern literature | этот роман оказался поворотным пунктом для современной литературы |
| to landmark | обвешивать |