| French | English |
| Accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part | the SA Agreement |
| Accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part |
| Accord entre l'Union européenne et la Roumanie concernant la participation de la Roumanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| Accord entre l'Union européenne et la République de Lituanie concernant la participation de la République de Lituanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Agreement between the European Union and the Republic of Lithuania on the participation of the Republic of Lithuania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| Accord entre l'Union européenne et la République de Turquie concernant la participation de la République de Turquie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| Accord entre l'Union européenne et la République d'Estonie concernant la participation de la République d'Estonie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République Yougoslave de Macédoine | Agreement between the European Union and the Republic of Estonia on the participation of the Republic of Estonia in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| Accord entre l'Union européenne et la République slovaque concernant la participation des forces armées de la République slovaque aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Agreement between the European Union and the Slovak Republic on the participation of the armed forces of the Slovak Republic in the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| Accord entre l'Union européenne et la République tchèque concernant la participation de la République tchèque aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Agreement between the European Union and the Czech Republic on the participation of the Czech Republic in the European Union-led Forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| Accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine relatif au statut des forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status of the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| Accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine relatif au statut et aux activités de la Mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine EUPOL Proxima | Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status and activities of the European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia EUPOL Proxima |
| accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine sur la participation de l'ancienne République yougoslave de Macédoine à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA | Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA |
| Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part |
| bœuf à l'ancienne | beef in traditional style |
| Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Committee of Contributors for the European Union Military Operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| conférence internationale sur l'ancienne Yougoslavie | International Conference on the Former Yugoslavia |
| dans l'ancien temps | in bygone days |
| dans l'ancien temps | in olden days |
| dans l'ancien temps | in former times |
| la combinaison de l'ancien avec le moderne est très réussie | the mixture of ancient and modern is very successful |
| la combinaison de l'ancien avec le moderne est très réussie | the combination of ancient and modern is very successful |
| l'ancien | older buildings |
| l'ancien | old buildings |
| l'ancien | antiques |
| l'Ancien Continent | the Old World |
| l'ancien ministre fait actuellement l'objet d'une enquête | the former minister is currently being investigated |
| l'Ancien Régime | the Ancien Régime |
| l'ancien se négocie à plus de trois mille euros le mètre carré | old flats can go for over three thousand euros per square metre |
| l'Ancien Testament | the Old Testament |
| les Statuts de l'Association Internationale des Anciens des Communautés européennes | The Articles of Association of the International Association of Former Civil Servants of the European Communities |
| l'histoire ancienne | Ancient History |
| mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | EUPOL Proxima |
| observateur de l'ancienne République démocratique allemande | observer from the former GDR |
| opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Operation Concordia |
| opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| Pline l'Ancien | Pliny the Elder |
| représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | EU Special Representative in FYROM |
| représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | EUSR in FYROM |
| représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | EUSR in FYROM |
| représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | EU Special Representative in FYROM |
| représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | EUSR in FYROM |
| RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | EU Special Representative in FYROM |
| RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| un ancien de l'ENA | a former student of the ENA |
| une lettre agrémentée de quelques expressions à l'ancienne | a letter adorned with a few quaint old phrases |
| une lettre agrémentée de quelques expressions à l'ancienne | a letter graced with a few quaint old phrases |