Terms for subject General containing keep up-to-date

English	Russian
Keep me up to date	Держите меня в курсе (Taras)
keep the information accurate and up-to-date	обеспечивать актуальность информации (оригинал и перевод dimock)
keep up to date	пополнять последними данными
keep up to date	актуализировать (alex)
keep up to date	снабжать кого-либо последними сведениями
keep up to date	обновляться (Yeldar Azanbayev)
keep up to date	владеть полной информацией о текущем состоянии дел (sankozh)
keep up to date	пополнить последними данными
keep up to date	освежать (что-либо, напр., знания, навыки temcat)
keep up to date	держать кого-либо в курсе дел
keep up to date	не отставать от жизни
keep up to date	быть в курсе дела
keep up to date on the subject	следить за определённой темой (To keep up to date on the subject, Prince Philip had reportedly maintained a subscription to the journal Flying Saucer Review and had even looked over military reports about the phenomenon. unexplained-mysteries.com ART Vancouver)
keep up to date on the subject	не отставать от последних новостей (на определённую тему • To keep up to date on the subject, Prince Philip had reportedly maintained a subscription to the journal Flying Saucer Review and had even looked over military reports about the phenomenon. unexplained-mysteries.com ART Vancouver)
keep up-to-date	поддерживать обновление (Alik-angel)
keep up-to-date with work	успевать вовремя (о работе Olga Fomicheva)