| English | Russian |
| keep a tab on | вести учёт |
| keep close tabs on | пристально следить за |
| keep close tabs on | глаз не спускать с |
| keep tab on daily sales | тщательно вести учёт продажи товаров за день |
| keep tab on the passage of time | следить за ходом времени ('How long I pondered, I cannot say. When the bean is tensely occupied, it is difficult to keep tab on the passage of time, (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| keep tabs on | проверять (someone – кого-либо Anglophile) |
| keep tabs on | следить (someone); за кем-либо Anglophile) |
| keep tabs on | надзирать за (sea holly) |
| keep tabs on children | присматривать за детьми |
| keep tabs on goods | проводить товарный учёт (sixthson) |
| keep tabs on goods | вести учёт товаров (sixthson) |
| keep tabs on something | следить за, быть в курсе (ART Vancouver) |