| English | Russian |
| keep a diary to record the ups and downs of one's friendships | Вести дневник с целью отмечать в нём "взлёты и падения" отношений со своими друзьями (bigmaxus) |
| keep a record of a conversation | вести запись беседы |
| keep detailed records of | вести подробный учёт (And keep detailed records of all expenses, so you can prepare your income tax return at the end of the year. ART Vancouver) |
| keep record of | вести документирование (Alexander Demidov) |
| keep strict record of | вести строгий учёт (So we need to keep strict record of where they go and make sure they are removed and brought back to the shop after each use – by Marsha Brooks Tamerlane) |