Terms for subject General containing keep pace with

English	Russian
can't keep pace with	не успевать
how long will world petroleum reserves be able to keep pace with increased demands?	как долго мировые запасы нефти смогут соответствовать возросшим потребностям её потребления (bigmaxus)
it was as much as we could do to keep pace with him	мы только-только поспевали за ним
keep pace with	не отставать от (кого-либо, чего-либо)
keep pace with	не отставать (от кого-либо или чего-либо)
keep pace with	идти в ногу с кем-либо чём-либо не отставать (тж. перен.; от кого-либо, чего-либо)
keep pace with	идти нога в ногу (m_rakova)
keep pace with	угнаться за (Ремедиос_П)
keep pace with	идти в уровень с (кем-л.)
keep pace with	идти наравне
keep pace with	поспевать за кем-то (someone)
keep pace with	идти наравне с
keep pace with	поспевать за (кем-либо)
keep pace with	идти в ногу (с кем-либо)
keep pace with	идти в ногу (smb., smth., с кем-л., чем-л.)
keep pace with	идти в ногу с (кем-либо, чем-либо)
keep pace with the times	идти в ногу со временем (with the events, with the rest of team, etc., и т.д.)
keep pace with the times	не отставать от века
keep pace with the times	шагать в ногу со временем (Nadiusha)
try to keep pace with	пытаться угнаться за (Ремедиос_П)
try to keep pace with	стараться угнаться за (Ремедиос_П)