| English | Russian |
| he keeps going hot and cold | его бросает то в жар, то в холод |
| he manages to keep going | он как-то тянет, ему удаётся держаться |
| it keeps me going | это придаёт мне силы |
| keep a conversation going | поддерживать разговор (How to Keep a Conversation Going and Never Run Out of Things to Say george serebryakov) |
| keep a patient going | поддерживать силы больного |
| keep one's brother from going there | удерживать брата от этой поездки (the child from talking too much, etc., и т.д.) |
| keep one's brother from going there | не давать брату поехать туда (the child from talking too much, etc., и т.д.) |
| keep one's career going | продолжить карьеру (WiseSnake) |
| keep someone going | оказать материальную помощь (кому-либо) |
| keep going | содержать (AlexandraM) |
| keep going | продолжать идти намеченным курсом (Nrml Kss) |
| keep going | держаться (he feels he must keep going at all costs Maria Klavdieva) |
| keep going | продолжать ехать (z484z) |
| keep going | сохранить жизнь |
| keep going | поддерживать жизнь в (ком-либо) |
| keep going | помогать кому-либо деньгами |
| keep going | поддерживать кого-либо материально |
| keep something going | поддерживать (что-либо) |
| keep going, keep going! | давай-давай! (подбадривая физические усилия кого-л. • Keep going, keep going! ART Vancouver) |
| keep me posted how things are going | держите меня в курсе дел |
| keep the conversation the fire, etc. going | поддерживать разговор (и т.д.) |
| keep the fire going in | топить |
| keep the gravy train going | оставаться у кормушки (Anglophile) |
| keep the industry going | обеспечить бесперебойную работу промышленности |
| keep the lead going! | бросай лот беспрестанно! |
| keep the man going | поддерживать жизнедеятельность человеческого организма |
| keep the man going | придавать человеку бодрости |
| keep the mill going | обеспечить работу фабрики |
| keep the watch going | следить за тем, чтобы часы шли |
| let's keep going | поехали дальше (let's keep going through a list) |
| let's keep going | давай дальше (let's keep going through a list ART Vancouver) |
| they only keep going by dipping into capital saved from better years | они сводят концы с концами исключительно за счёт сбережений, сделанных в лучшие годы |
| when you go to the club you always keep it up too late | когда вы отправляетесь в клуб, вы всегда остаётесь там слишком долго |
| you have got to keep going to get anywhere | если хочешь до чего-то дойти-надо идти |