| English | Russian |
| keep a check on | держать кого-либо в руках |
| keep a check on | следить за (чем-либо) |
| keep a check on | контролировать (что-либо) |
| keep a check on | приглядывать за (чем-то, кем-то Maria Klavdieva) |
| keep a check on | не давать воли (кому-либо) |
| keep a check on | держать что-либо в своих руках |
| keep a check on | проверять |
| keep a check on your tongue | думай, прежде чем говорить |