| English | Russian |
| baby jumper | ходунок |
| baby jumper | ходунки |
| baby-jumper | ходунок (приспособление, поддерживающее ребёнка, ещё не умеющего ходить) |
| bail jumper | не явившийся в суд правонарушитель (Taras) |
| bail jumper | выпущенный из заключения под залог и сбежавший |
| border jumper | незаконный иммигрант (SAKHstasia) |
| choose a jumper to match a suit | подобрать джемпер под цвет костюма |
| jump at | охотно принимать (что-либо) |
| jump at | охотно принять |
| jump at like a cock at a gooseberry | жадно накинуться (на что-либо) |
| jump at like a cock at a gooseberry | жадно наброситься (на что-либо) |
| jump back | отпрядать |
| jump ball | спорный мяч (баскетбол) |
| jump down | соскок |
| jump down one's throat | внезапно разозлиться |
| jump elliptically from general principles to specific conclusions | без всякого перехода с изложения общих принципов перескакивать на конкретные выводы |
| jump feet first into | с головой окунуться в (буквально значит "прыгнуть ногами вперёд", но обычно используется в переносном смысле • She decided to jump feet first into the new project. Sasha1123) |
| jump high | высоко и т.д. прыгать (well, lightly, gracefully, smartly, agilely, nimbly, daringly, etc.) |
| jump in | быстро впрыгнуть |
| jump in | быстро вскочить |
| jump in | немедленно вмешаться (Onlookers jumped in to break the starting fight. – Очевидцы немедленно вмешались, чтобы прекратить начинавшуюся драку. TarasZ) |
| jump in a conversation | внезапный переход на другую тему в разговоре |
| jump in a conversation | внезапный переход на другую тему в разговоре |
| jump in an argument | внезапный переход на другую тему в споре |
| jump in price | ценовой скачок (A Vancouver house built for $15,000 is now on the market with a $30 million price tag.There are a few factors that caused that jump in price. (castanet.net) • Внутридневная динамика ликвидности и выход новостей во время ценовых скачков: Данные по акциям DJIA. (из рус. источников) • The main factor that caused that jump in price is when it was built: 1931. Due to inflation, that $15,000 is roughly equivalent to $170,000 in 2025. ART Vancouver) |
| jump into action | немедленно перейти к действиям (sophistt) |
| jump into clothes | наспех одеться |
| jump into clothes | быстро одеться |
| jump jet | реактивный самолёт с вертикальным взлётом |
| jump jet | реактивный самолёт с вертикальным взлётом и вертикальной посадкой |
| jump on | неожиданно набрасываться на... |
| jump out | выскакнуть (semelfactive of выскакивать) |
| jump out | выскакать (impf of выскочить) |
| jump out of one's skin | в штаны наложить от страху (Ivan Pisarev) |
| jump out of one's skin | в груди что то оторвалось (Ivan Pisarev) |
| jump out of the skin | очень сильно испугаться |
| jump out on | выскочить (из-за угла, из засады и т.п.) и неожиданно напасть на (smb., кого́-л.) |
| jump ring | колечко (соединительное, для бижутерии CreamDragon) |
| jump rope | прыгалка |
| jump rope | скакалка |
| jump scare | скример (rosulingua) |
| jump-start | резкий старт (Georgy Moiseenko) |
| jump-start | незамедлительно запускать |
| jump-start | оперативно развернуть (процесс) |
| jump the hedge the obstacle, etc. clear | чисто взять барьер (и т.д.) |
| jump through a hoop | беспрекословно подчиняться (Anglophile) |
| jump up | подскакнуть |
| jump up | танцулька |
| jump with two feet into | активно участвовать в |
| jumper bar | лом |
| jumper cables | электропровода большого сечения |
| jumper dress | сарафан, надеваемый поверх блузы (свитера, футболки Rust71) |
| Jumper Plug | соединительная вилка (ROGER YOUNG) |
| long jumper | прыгун в длину |
| long-jumper | прыгун в длину |
| parachute jumper | парашютистка |
| parachute-jumper | парашютист |
| pararescue jumper | парашютист-спасатель (Дмитрий_Р) |
| pole jumper | шестовик |
| puddle jumper | развалина |
| puddle jumper | старый автомобиль |
| puddle-jumper | таратайка |
| puddle jumper | лёгкий самолёт |
| puddle-jumper | ржавое корыто (авто) |
| puddle jumper | старье |
| puddle-jumper | развалюха |
| puddle-jumper | развалина |
| puddle-jumper | старье |
| shorting jumper | закоротка (EliaPasternak) |
| the sleeve of her jumper got caught up in a rose bush | рукав её свитера зацепился за шипы розового куста |
| timber jumper | хорошо берущая препятствия лошадь |
| wire jumper | проводная перемычка (Radomir218) |