Terms for subject General containing judge by own standards

English	Russian
judge everyone by own standards	мерять всех по себе (SirReal)
judge everyone by one's own standards	мерить всех по себе (SirReal)
judge others by own standard	мерить других на свой аршин
judge others by own standard	мерить всех на свой аршин