| English | Russian |
| a judge's robe | судейская мантия |
| be a judge of women | разбираться в женщинах (Well, Henry was never a really good judge of women. He always trusted them to do the right thing and they never did • He liked to think he was a nice judge of a woman Taras) |
| be permitted at the judge's discretion | оставаться на усмотрение судьи (о наказании markovka) |
| even though he's at fault, it's not for you to judge him | хоть, хотя он и виноват, но не вам его судить |
| I'll be the judge of that | это мне решать (otlichnica_po_jizni) |
| it's hard to judge from the beginning | по началу трудно судить |
| it's not for you to judge | не тебе судить |
| it's not for you to judge | не вам судить |
| judge in People's Court | народный судья |
| judge’s | судейский |
| judge's | судейский |
| judge's assistant | подсудок |
| the judge's instruction | напутственное слово судьи (Margamix) |
| the judge's opinion is on record | мнение судьи оглашено |
| the judge's seat | седалище судьи |