Terms for subject General containing judge

English	French
are you far enough away to judge the painting	as-tu assez de recul pour juger du tableau la photo?
as far as it is possible to judge	autant qu'il est permis d'en juger
as far as one can judge beforehand	autant qu'on puisse préjuger
be a bad judge of	être mauvais juge en matière de
be a good judge of	être bon juge en matière de
be a good judge of distances/measurements	avoir le compas dans l'œil (etc.)
be an unbiased judge	juger sans a priori
bring a case before a judge	saisir un tribunal d'une affaire
bring the accused to the judge's office	faites venir le prévenu chez le juge
chairman of the panel of judges	président du jury
children's judge	juge d'enfants
divorce court judge	juge aux affaires matrimoniales
every three years there shall be a partial replacement of the Judges	un renouvellement partiel des juges a lieu tous les trois ans
finishing judge	juge d'arrivée
he's a bad judge of this subject	il est mauvais juge en la matière
he's a good judge of this subject	il est bon juge en la matière
his denials brought no reaction from the judge	ses dénégations ne provoquèrent aucune réaction chez le juge
history will judge	l'histoire jugera
I am sole judge	j'en suis seul juge (of the matter)
I'll let you be the judge of the situation	je te laisse juge de la situation
I'm not in a position to judge	moi, je ne juge pas
it's up to you to judge	à toi de juger (si/quand..., whether/when...)
judge advocate	magistrat militaire
Judge Advocate General	Juge-avocat général
Judge at the Court of Justice	juge de la Cour de justice
judge for oneself	juger sur pièces
judge for oneself	juger par soi-même
judge for yourself	jugez-en vous-même
judge impartially	juger avec impartialité
judge impartially	juger sans a priori
judge a case in the first instance	juger en premier ressort
judge's assistant	auditeur de justice
judge somebody by his appearance	juger quelqu'un sur son apparence
judge somebody by his words	juger quelqu'un sur ses propos
judge somebody by his/her actions	juger quelqu'un sur ses actes
judge somebody correctly	estimer quelqu'un à sa juste valeur
judge something in advance	préjuger de (quelque chose)
judge something too hastily	porter un jugement prématuré sur (quelque chose)
judge who follows up the way an individual sentence is carried out during probation and post-release periods	juge de l'application des peines
Judge X	le juge X
judges amenable to being bribed	des juges corrompus
Judges' Council Chamber	Chambre du Conseil
look as solemn as a judge	être sérieux comme un pape
net cord fault judge	juge de filet
net foot fault judge	juge de fond
nobody has the right to judge me	je ne reconnais à personne le droit de me juger
parliamentary judge	juge parlementaire
Party Working Group for the Preparation of the Election of Judges	Groupe de travail interpartis pour la Préparation de l'élection des juges
posterity will judge	la postérité jugera
presiding judge	président d'audience
retiring Judges shall be eligible for reappointment	les juges sortants peuvent être nommés de nouveau
Senior Judge Referee	greffier en chef
she ended up a judge	elle a fini juge
she's no judge	elle n'a aucun jugement (en matière de..., of...)
specially appointed judge	juge ad hoc
the duties of a Judge shall end on his death or resignation	les fonctions de juge prennent fin par décès ou démission
the judge asked that the investigation be pursued further	le juge a demandé un supplément d'enquête
the judge brought in a stiff sentence	le juge a rendu un verdict sévère
the judge dismissed all charges	il y a eu rejet de toutes les accusations par le juge
the judge gave her custody of the children	le juge lui a laissé les enfants
the judge recommended a two-year prison sentence	le juge a requis une peine de deux ans de prison
the Book of Judges	les Juges
the Book of Judges	le Livre des Juges
the Judges undertake certain preparatory inquiries	les juges procèdent à certaines mesures d'instruction
the term of office of one of the judges shall expire ...	le mandat d'un des juges expire ...