Terms for subject General containing judge

English	Japanese
n administrative law judge	審判官
n assistant judge	判事補
n challenging a judge	裁判官忌避
chief judge	所長 (of a Dist. Ct.)
n chief judge	主席判事
n citizen judge	裁判員
n citizen judge system	裁判員制度
exp don't judge a book by it's cover	人は見掛けに依らぬもの
exp don't judge a book by it's cover	人は見かけによらぬもの
n sens good judge of horses or cattle	博労
n sens good judge of horses or cattle	馬喰
n sens good judge of horses or cattle	伯楽 news2 nf42
n judge advocate	法務官 (army)
n judge advocate	判士
judge as being	為る ichi1
judge as necessary	必要と認める
n judge flag	ジャッジフラッグ
n Judge Impeachment Court	裁判官弾劾裁判所
n Judge Indictment Committee	裁判官訴追委員会
n judge-in-training	判事補
n judge lamp	ジャッジ・ランプ
n judge lamp	ジャッジランプ
judge of Family Affairs	家事審判官
n judge of the afterlife	閻魔大王
n vs judge's sentence	量刑 news1 nf17
judge that	判示
n judges and prosecutors	判検事
judges' conference	裁判官会議
n lay judge	裁判員 (2005 reforms)
n lay judge system	裁判員制度
n presiding judge	裁判長 (さいばんちょう)
n professional judge	キャリア裁判官
n professional judge	職業裁判官
n robes of a judge or lawyer or priest	法服
shogunate "judges"	奉行
single judge	単独判事
summary court judge	簡易裁判所判事
n supernumerary judge	予備判事
exp the ability to judge character	人を見る目
n winning by judges' decision	優勢勝ち (in judo)
exp you can't judge a book by its cover	あの声で蜥蜴食らうか時鳥
exp obsc you can't judge a book by its cover	提灯に釣り鐘
exp obsc you can't judge a book by its cover	提灯に釣鐘
exp obsc you can't judge someone until you've spent time with them, just like you can't judge a horse until you've ridden it	人には添うて見よ馬には乗って見よ