| English | Russian |
| a Jekyll and Hyde | хамелеон (Anglophile) |
| doctor Jekyll and the Mr. Hyde | двуликий (gabriellajd) |
| Dr. Jekyll and Mr. Hyde | двуликий Янус (Anglophile) |
| Dr. Jekyll and Mr. Hyde | оборотень (в котором верх берет то доброе, то злое начало Anglophile) |
| Jekyll and Hyde | двойственная личность (проявляющая то хорошие, то дурные качества, по имени героя романа Р. Л. Стивенсона "Доктор Джекилл и мистер Хайд") |
| Jekyll-Hyde | сочетающий добро и зло |
| jekyll hyde | сочетающий добро и зло |
| jekyll hyde | двойственный |
| Jekyll-Hyde countenance of automation | положительные и отрицательные стороны автоматизации |
| the Strange Case of Doctor Jekyll and Mr. Hyde | "Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда" (роман Стивенсона) |