Terms for subject General containing it is the case

English	Russian
is it the case that...?	правда, что?
is it the case that...?	верно, что?
is it the case that he has lost his job?	правда ли, что он лишился работы?
it is already the case	уже сейчас (Vadim Rouminsky)
it is also the case	справедливо также и то (Кунделев)
it is also the case that	правда и то, что (A.Rezvov)
it is also the case that	верно и то, что (A.Rezvov)
it is not at all the case	это не всё равно
it is not necessarily the case	не факт ('More)
it is not necessarily the case that	не факт, что ('More)
it is not the case	чего нельзя сказать о (The Trump-Russia collusion story might be the talk of Washington, but it’s not the case in the rest of the country. capricolya)
it is not the case	дело обстоит иначе (Stas-Soleil)
it is not the case	дело обстоит не так (Stas-Soleil)
it is not the case	дело обстоит по-другому (Stas-Soleil)
it is not the case	ничего подобного
it is not the case	это не так
it is not the case	дело не в этом
it is often the case that	часто бывает, что (It is often the case that a target company will keep accounts only in accordance with the Russian accounting standards (which differ from international accounting regulations). DBiRF Alexander Demidov)
it is often the case that	зачастую (A.Rezvov)
it is the case	это относится к (That is not the case for a normal distribution function. Post Scriptum)
it is the case	дело обстоит так
it is the case	это имеет место
it is the case that	дело обстоит так, что
it is the case that	это тот случай, который
it is the case which will always be given in practice	именно этот случай всегда будет представлен на практике (A.Rezvov)
it was a strange case, the doctor referred the patient to a specialist	это был необычный случай, врач отослал больного на консультацию к специалисту
the number of tickets is limited, so it's a case of first come, first served	количество билетов ограничено, поэтому они достанутся пришедшим первыми
unfortunately, if people truly want to die, nothing is going to stop them. if that is the case, let's be humane and orderly about it!	увы, если человек действительно решил уйти из жизни, ничто не может помешать ему. Так давайте же проявим гуманность, и поможем ему уйти как можно более цивилизованно и безболезненно (bigmaxus)
violent men often say they "can't help it", which is not the case!	часто домашние насильники апеллируют к тому, что они будто бы просто "не могут сдержать себя", но это далеко не так!