| English | Russian |
| as it is/ was possible to be | насколько это возможно (bookworm) |
| currently it is not possible to "mix and match" genetic characteristics | в настоящее время не представляется возможным подбирать генетические характеристики (личности bigmaxus) |
| I think it's possible to struggle against odds even if they are formidable | думаю, что вполне можно бороться против неблагоприятных обстоятельств, даже если они имеют серьёзный характер |
| if it is possible to use | при условии возможности использования (ABelonogov) |
| it has now been found possible to prepare the aldehyde in 46% yield | в ходе данной работы было найдено, что возможно приготовить альдегид с выходом 46% |
| it is not possible to make an appeal against it | его невозможно обжаловать (Игорь_2006) |
| it is not possible to see the patient today | сегодня к больному пройти нельзя |
| it is not possible to see the patient today | сегодня к больному пройти нельзя |
| it is possible that the N-N-absorptions were too weak to be observed, or, alternatively, they may well be merged with the stronger C-C ring absorptions | возможно, что полосы поглощения связи азот-азот были слишком слабыми, чтобы их можно было заметить, с другой стороны возможно, что они совпали с сильными полосами поглощениями C-C-связей кольца |
| it is possible to associate with a self-dual tensor G a symmetric spinor g of rank two | самодуальному тензору G можно сопоставить симметрический спинор второго ранга g |
| it is possible to book tickets in advance | можно заказывать билеты заранее |
| it is possible to further do something | в дальнейшем есть возможность сделать (что-либо Technical) |
| it is possible to get a sunburn on an overcast day | обгореть можно и при облачной погоде |
| it is possible to link video cassette and video disk to a computer | видеопроигрыватель можно подсоединить к компьютеру |
| this clutch and brake is very sensitive, and it is possible to jog the lathe spindle a few centimeters at a time if desired | муфта и тормоз очень чувствительны, и при желании можно повернуть шпиндель токарного станка всего на несколько сантиметров |
| while it is possible to | хотя и можно (+ инф. Alex_Odeychuk) |
| while it is possible to | хотя можно (+ инф. Alex_Odeychuk) |