Terms for subject General containing it is not to be

English	Russian
currently it is not possible to "mix and match" genetic characteristics	в настоящее время не представляется возможным подбирать генетические характеристики (личности bigmaxus)
he maintains that it is the artist's or writer's business to depict the Without of people and not their Within	он утверждает, что дело артистов и писателей – изображать внешнюю сторону жизни человека, а не его внутренний мир
he was sorry that he had not mentioned it to her	он пожалел, что не сказал ей об этом
I knew that it was important not to forget oneself	я знал, что мне нельзя было терять самообладания
it is an offer not to be refused	такое предложение не следует отклонять
it is impossible not to say	нельзя не сказать
it is not advisable for you to go there	вам не рекомендуется ходить туда
it is not his way to be generous	он не отличается щедростью
it is not in his way to be communicative	он не отличается общительностью
it is not in his way to be communicative	общительность не в его характере
it is not rational to do it	нет смысла этим заниматься
it is not seemly to be famous	Быть знаменитым некрасиво (Пастернак в переводе Lydia Pasternak Slater Ремедиос_П)
it is not the only fault to be found with the play	это отнюдь не единственный недостаток пьесы
it is not to be	этому не суждено совершиться
it is not to be	этому не суждено быть
it is not to be believed	не верится
it is not to be compared with	это не подлежит сравнению
it is not to be compared with	это не идёт ни в какое сравнение с
it is not to be expected	на это нельзя рассчитывать
it is not to be expected	этого нельзя ожидать
it is not to be expected that	не следует ожидать, что (A.Rezvov)
it is not to be lightly valued	к этому нельзя относиться легкомысленно
it is not to be lightly valued	этого нельзя недооценивать
it is not to be sneezed at	с этим нужно считаться
it is not to be supposed that	не следует думать, будто
it is not to be wondered at	в этом нет ничего удивительного
It is not to soon to do sth	ещё не скоро удастся сделать что-то (It is not too soon to make him change his mind. nadine3133)
it is there unfashionable not to be a man of business	там немодно не быть бизнесменом
it's impossible not to say	нельзя не сказать
one would be glad to get to paradise but the blames do not allow it	рад бы в рай - да грехи не пускают
shall only be applicable to the extent that it does not contradict	действует в части, не противоречащей (triumfov)
so as to be certain that one will not do it again	чтобы не было + dat. повадно (+ inf.)
that's not how it is supposed to be done	это делается не так
then let them which are in Judaea flee to the mountains, and let them which are in the midst of it depart out, and let not them that are in the countries enter thereinto	тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы, и кто в городе, выходи из него, и кто в окрестностях, не входи в него (Bible)
wicked man that he was he would not consent to it	как ни был он низок, он не соглашался на это
will you swear to it that you were not there?	вы можете показать под присягой, что вас там не было?
would be glad to get to paradise but the blames do not allow it	рад бы в рай - да грехи не пускают