Terms for subject General containing it is difficult

English	Russian
don't try that, it is too difficult	не пытайтесь этого сделать, это слишком трудно
during the war – but that was before your time, of course – it was difficult to get enough bread	во время войны тебя, конечно, тогда ещё и на свете не было с хлебом было очень трудно
he is very critical of food, it is so difficult to please him	он очень разборчив в еде, ему трудно угодить
he speaks too fast, it is very difficult to follow him	он слишком быстро говорит, очень трудно следить за ним
he was so keyed up that he found it difficult to sleep	он так нервничал, что никак не мог заснуть (Olga Okuneva)
his writing's so minute that it's difficult to read	у него такой мелкий почерк, что его трудно разбирать
how difficult is it	неужели так трудно (how difficult was it to let me know? – неужели так трудно было поставить меня в известность? Рина Грант)
however difficult it is	как ни трудно (Franka_LV)
I find it difficult to learn foreign languages, it is difficult for me to learn foreign languages	мне трудно учить иностранные языки
I find it is difficult to believe you	я считаю, что тебе не стоит доверять
I know that it's difficult for us	я понимаю, что это для нас трудно
it is a difficult and unrewarding task	это трудное и неблагодарное дело
it is a difficult part to sing	эту партию трудно петь
it is a difficult part to sing	эту партию трудно спеть
it is a difficult word to pronounce	это слово трудно произнести
it is admittedly difficult to admit one's mistake	все знают, как трудно признавать свои ошибки
it is allowedly difficult to admit one's mistake	все знают, как трудно признавать свои ошибки
it is always difficult to communicate with someone who speaks a foreign language	всегда трудно общаться с человеком, который говорит на иностранном языке
it is always difficult to get at the truth	выяснить правду всегда нелегко
it is confessedly difficult to admit one's mistake	все знают, как трудно признавать свои ошибки
it is difficult	тяжело (kee46)
it is difficult	мудрено́
it is difficult	мудрено
it is difficult for me to learn foreign languages	мне трудно учить иностранные языки
it is difficult for ordinary mortals	простым смертным это трудно
it is difficult for someone to prove that they have been a victim of shill bidding	Участникам аукциона трудно доказать, что они стали жертвой фиктивных торгов. (Alexey Lebedev)
it is difficult for someone with my character to school myself to patience	человеку с таким характером, как у меня, трудно себя сдерживать
it is difficult for us to judge of the situation because we don't really know enough about it	нам трудно судить об этой ситуации, так как мы мало что о ней знаем
it is difficult to adjust one's habits to someone else's	трудно подгонять свои привычки под чьи-либо ибо другие
it is difficult to arrange things with him	с ним трудно сговориться
it is difficult to assess the damage caused by the fire as yet	пока трудно судить о размерах ущерба от пожара
it is difficult to be like him	трудно быть таким, как он
it is difficult to believe that	трудно себе представить, что (It is difficult to believe that the players will go out there fully motivated knowing that the manager is unhappy in his position and perhaps doesn't ... BBC Alexander Demidov)
it is difficult to believe that	трудно представить, что (It is difficult to believe that such an iniquitous arrangement, as that by which two great Powers are to plunder the peasantry of Egypt for ever, in order to give ... Alexander Demidov)
it is difficult hard, easy, etc. to choose	выбирать трудно (и т.д.)
it is difficult to combine these several propositions	трудно свести воедино столь разные утверждения
it is difficult to decide	трудно ся
it is difficult to decide	трудно решить
it is difficult to explain it away	этому трудно найти объяснение
it is difficult to express it in words это	трудно выразить словами
it is difficult to express it in words это	трудно передать словами
it is difficult to fix the blame	трудно определить, кто виноват
it is difficult to foresee the end	трудно предвидеть результат
it is difficult to get a good job now	сейчас трудно найти хорошую работу
it is difficult to get a job now	сейчас трудно найти работу
it is difficult to get alongside	трудно пристать
it is difficult to imagine	трудно вообразить
it is difficult to nail down the exact meaning of this verb	сложно передать точное значение этого глагола
it is difficult to overestimate	сложно переоценить (asia_nova)
it is difficult to please everybody	на всех не угодишь
it is difficult to please everybody	всем не угодишь
it is difficult to please him	на него мудрено угодить
it is difficult to relate these phenomena to each other	трудно установить связь между этими двумя явлениями
it is difficult to relate these phenomena with each other	трудно установить связь между этими двумя явлениями
it is difficult to replace her	ей трудно найти замену
it is difficult to save	откладывать трудно
it is difficult to save	копить трудно
it is difficult to say	трудно сказать
it is difficult to separate facts from fancy	трудно отделить реальность от вымысла
it is difficult to tell at this distance	на таком расстоянии трудно что-л.о различить
it is difficult to tell at this distance	на таком расстоянии трудно что-л.о определить
it is difficult to tell one from the other	трудно отличить одного от другого
it is difficult to tell where the blue melts into the green	трудно сказать, где синий становится зелёным
it is greatly to your credit that you have passed such a difficult examination	успешная сдача такого трудного экзамена делает вам честь
it is increasingly difficult for large investors to identify the start-ups that have true potential	крупным инвесторам всё труднее выделить из общей массы "стартапов" фирмы, у которых действительно есть потенциал
it is increasingly difficult for large investors to identify the startups that have true potential	крупным инвесторам всё труднее выделить из общей массы "стартапов" фирмы, у которых действительно есть потенциал
it is much more difficult to volley a high lob backhanded than forehanded	намного труднее отбить слева высокую по-дачу, чем справа
it is not difficult to see why he is enamoured of her	нетрудно догадаться, почему он без ума от неё
it is not so difficult as all that	это только кажется таким трудным
it is not so difficult as all that	это только кажется таким трудным
it is not so difficult as all that	это не так уж трудно
it is not so difficult as I expected	это менее сложно, чем я предполагал
it is not so difficult as I expected	это менее сложно, чем я думал
it is not so very difficult	это не так уж трудно
it is somewhat difficult	это довольно трудно
it is this side reaction that is difficult	эта побочная реакция весьма затруднена
it is this side reaction that is difficult	трудна именно эта побочная реакция
it is very difficult to develop a more constructive method of attack of this problem	очень трудно разработать более конструктивный метод подхода к данной проблеме
it is very difficult to drill holes in concrete walls	трудно просверлить отверстия в бетонных стенах
it's difficult to fit him he is so fat	он такой полный, что на его фигуру трудно что-л. подобрать
no matter how difficult it is	как ни трудно
pull along without smb. it is difficult to pull along without a real friend	трудно жить без настоящего друга
some people say that it is not difficult	некоторые люди говорят, что это нетрудно
sometimes it is difficult to tell right from wrong	иногда трудно отличить добро от зла
the question is very difficult, I must think it out	вопрос очень трудный, мне нужно его обдумать
your task is difficult but you must hang on till it is done	задача у вас трудная, но вы должны выполнить её во что бы то ни стало