| English | Russian |
| it is a toss-up | это ещё вопрос (напр.: it's a toss-up which is worse – это ещё вопрос что хуже) |
| it is a toss-up whether he comes or not | это ещё вопрос, придёт он или нет |
| it's a toss-up which is worse | неясно, что хуже |
| it's a toss-up which is worse | кому суждено быть повешенным, тот не утонет (зачастую в охрану к первым лицам пытаются внедриться организаторы покушений. "Я знаю, – сказал Путин. – У нас знаете, как говорят в народе? У нас говорят так: кому суждено быть повешенным, тот не утонет".17) |
| it's a toss-up which is worse | хрен редьки не слаще |